Arquivo da tag: On the road

Jack Kerouac aos 90 por hora…

Dentre todas as paixões que agitaram Jack Kerouac, uma jamais o deixou: a paixão genealógica. Por certo, o sonho com as origens é bem comum, ainda que dos mais perturbadores. É um salto no desconhecido, um enunciado do país das sombras, uma estadia fictícia entre os que, há muito tempo, nos inscreveram numa história por acontecer, a nossa, da qual constituímos, para nós mesmos, o ponto final muito provisório. A sequência mais próxima dessa saga é o roteiro primitivo de nossa concepção, no qual um desejo de viver se encarnou, aleatório, acidental. Todos sabem que poderiam não ter nascido. O não-nascido, esse duplo indizível, habitou Jack Kerouac. (…) Jack Kerouac nasce em 12 de março de 1922 em Lowell, pequena cidade de Massachusetts a 45 quilômetros ao norte de Boston, onde as indústrias têxteis e de calçados estão bem implantadas. (…) Em 12 de março, o inverno continental não terminou. O Merrimack arasta ainda alguns blocos de gelo e o céu é baixo, úmido e ventoso.  (Trecho de Kerouac, série Biografias L&PM)

2012 será uma marca na história de Kerouac. Ele estaria completando 90 anos hoje, o filme baseado em seu mais famoso livro será lançado em breve e, provavelmente, uma nova geração de amantes de On the road se aproxima. Para completar, seu “Scroll” (o manuscrito original de On the road) ganhará novas exposições pelo mundo ao longo deste ano. Aliás, ouvimos falar que é possível que ela chegue de carona no Brasil… Por enquanto são só rumores soprando no vento (como diria Bob Dylan). Mas cruzem os dedos.

Jack Kerouac e seu manuscrito original, escrito em um rolo de telex de 36 metros que foi colocado direto na sua máquina de escrever

Neal e Jack e eu

Já divulgamos aqui neste blog algumas canções inspiradas em Jack Kerouac e Neal Cassady. Mas faltou uma das mais conhecidas (e importantes): “Neal and Jack and me”, música da banda inglesa King Crimson que faz parte do álbum Beat, de 1982. Beat tem a marca da banda liderada por Robert Fripp: uma mistura de rock progressivo e new wave. Aqui, Fripp e o guitarrista e vocalista Adrian Belew tocam ao vivo a sua ode aos personagens principais de On the road. Abaixo, a letra para que você possa cantar junto.

I’m wheels, I am moving wheels
Eu sou as rodas, estou movimentando as rodas
I am a 1952 studebaker coupe
Eu sou um cupê Studebaker 1952
I’m wheels, I am moving wheels moving wheels
Eu sou as rodas, estou movimentando as rodas movimentando as rodas
I am a 1952 starlite coupe…
Eu sou um cupê starlite 1952…
En route… les Souterrains
Na rota … dos subterrâneos
Des visions du Cody…Sartori a Paris…
Das visões de Cody … Satori em Paris …
Strange spaghetti in this solemn city…
Estranho espaguete nesta solene cidade…
There’s a postcard we’re all seen before…
Há um cartão postal que todos havíamos visto antes
Past wild-haired teens in dark clothing
Antigos selvagem de cabelos adolescentes em roupas escuras
With hands-full of autographed napkins we
Com as mãos cheias de guardanapos autografados
Eat apples in vans with sandwiches … rush
Comer maçãs em vans com sanduíches … pressa
Into the lobby life of hurry up and wait
Dentro do lobby da vida de apressar e esperar
Hurry up and wait for all the odd-shaped keys
Apresse-se e espere por todas as chaves de formas estranhas
Which lead to new soap and envelopes…
Que levam a novos sabonetes e envelopes…
Hotel room homesickness on a fresh blue bed
Saudades de casa no quarto de hotel com uma fresca cama azul
And the longest-ever phone call home…..no
E o mais-longo telefonema para casa….. não
Sleep no sleep no sleep no sleep and no mad
Durma não durma não durma não durma e não pire
Video machine to eat time… a cityscene
Vídeo cassete para comer o tempo… uma cena da cidade
I can’t explain, the Seine alone at 4am
Eu não posso explicar, o Sena sozinho às 4 da manhã
The Seine alone at 4a.m….Neal and Jack and me
O Sena sozinho às 4 da manhã … Neal e Jack e eu

Mais duas fotos inéditas do filme On the road!

Conforme anunciado, eis as duas fotos que prometemos compartilhar com os fãs de On the road. A ideia inicial era divulgar as imagens no dia do aniversário de 90 anos de Jack Kerouac, 12 de março, mas a ansiedade era grande e para que a foto chegasse o quanto antes ao maior número de pessoas, lançamos um desafio: quando um link fosse retuitado 300 vezes, as fotos seriam liberadas. Portanto, promessa cumprida!

Ambas estão ligadas ao diretamente ligadas ao filme de Walter Salles. A primeira foto “Dean on bennies” foi feita por Greg Smith numa estrada do Texas durante a viagem “cross-country” que a equipe do filme realizou para a filmagem da segunda unidade, percorrendo os caminhos de On the road.

A segunda foto foi clicada dentro do Hudson também por Greg Smith. Entre San José e São Francisco. Garrett dirige o carro, com Al Hinkle (que ajudou Neal Cassady a comprar o Hudson 1947 que aparece em OTR) no banco de trás. 55 anos depois da aventura original, Al Hinkle ,Garrett Hedlund e John Cassady, filho de Neal, levaram o Hudson do sul da Califórnia até São Francisco, para entregar o carro da filmagem ao Beat Museum – sua nova morada.

E aí, curtiram as fotos? Clicaram sobre elas para vê-las bem grande? Então espalhem!

Com o amor de Neal Cassady e Jack Kerouac

Foram divulgados nesta segunda-feira, dia 5, os filmes selecionados para as mostras competitivas do É Tudo Verdade / It´s all true 2012. Entre os destaques da 17a edição deste festival internacional de documentários está Com amor, Carolyn (Love always, Carolyn) que centra sua narrativa em Carolyn Cassady, mulher de Neal Cassady que também foi amante de Jack Kerouac. Se em On The Road ela é uma das personagens de Kerouac, aqui a história é contada sob a ótica de Carolyn, abordando a convivência íntima com dois dos maiores ícones da geração beat (o cartaz do filme traz a frase “A film about Kerouac, Cassady and me”). Sueco, filmado nos Estados Unidos e na Inglaterra, o filme é dirigido por Maria Ramstrom e Malin Korkeasalo. Veja o trailer abaixo e, se puder, assista ao filme. O É tudo verdade  acontece simultaneamente em São Paulo e no Rio a partir de 22 de março e depois segue em mostras itinerantes para Brasília e Belo Horizonte. A programação deste ano ainda não está disponível do site oficial do festival, mas segundo a assessoria de imprensa do evento, será divulgada a partir do dia 12 de março. 

Na trilha de On the Road

Agora que On the road, de Walter Salles, começa a tomar forma – com cartaz e promessa de estreia no primeiro semestre – ficamos aqui imaginando como será a trilha sonora do filme. Enquanto ela não chega, compartilhamos algumas músicas inspiradas na viagem de Jack Kerouac e Neal Cassady, essa que deu origem ao mais famoso livro da geração beat.

“Neal & Cassady”, canção composta por Tom Waits em 1977:

“The Persecution & Restoration of Dean Moriarty (On the road)”, da banda Aztec two step, de 1972:

“Neal Cassady”, de 1989, do álbum “Fair and Square” da banda Washington Squares:

Além de On the road, a L&PM publica uma série inteira com autores da geração beat.

O cartaz oficial de “On the road”

A produtora francesa mk2 divulgou esta semana o cartaz oficial do filme On the road de Walter Salles, que tem estreia prevista no Festival de Cannes 2012, em maio, e deve chegar em Brasil em junho ou julho. O filme baseado no livro de Jack Kerouac é um dos mais esperados do ano e tem no elenco Garrett Hedlund, Sam Riley e Kristen Stewart.

E aí, curtiu o cartaz?

Se você AINDA não conhece On the road, o mais famoso livro de Jack Kerouac, dá tempo de ler antes do filme estrear! Ou, se você já leu, vale a pena conhecer o manuscrito original, que a L&PM publica em formato pocket e convencional.

O que Freud e Burroughs têm em comum

O ator Viggo Mortensen participou de um webchat promovido pela revista Empire e falou sobre seus trabalhos mais recentes: a participação no filme On the road, de Walter Salles, e o papel de Sigmund Freud no filme A dangerous method, de David Cronenberg, que estreia no dia 10 de fevereiro.

Viggo Mortensen participou do webchat da revista Empire

No filme de Walter Salles, Viggo faz o papel de Bull Lee, personagem inspirado no escritor William Burroughs, o grande ícone da literatura beat ao lado de Jack Kerouac e Allen Ginsberg. “Eu fiquei surpreso quando Walter Salles me ofereceu o papel de Bull Lee, o personagem baseado em William Burroughs. Até que eu me dei conta de que os dois personagens [Freud e Burroughs] tinham certas características em comum, em especial o fato de que ambos atuaram como mentores na vida de jovens intelectuais. Eu tinha recém terminado de filmar Freud e tinha gostado daquela experiência e pensei: por que diabos não?”

Se você está – como nós – aguardando ansiosamente por estes dois filmes e curte o trabalho de Viggo Mortensen, vale ler a entrevista completa publicada no site da revista Empire.

65. Cabeza de Vaca na cabeça

Hoje, 31 de janeiro, quem entra no Google encontra um belo doodle que indica a “Descoberta das Cataratas do Iguaçu por Álvares Núñez Cabeza de Vaca”. Viajante, aventureiro, explorador, Cabeza de Vaca foi o primeiro branco a contemplar as maravilhosas e impressionantes quedas d´água (o que ele terá sentido ao encontrá-las?) no Paraná. Em 1542, ele escreveu em seu diário: “Logo adiante, no ponto onde haviam embarcado, o rio dá uns saltos por uns penhascos enormes e a água golpeia a terra com tanta força que de muito longe se ouve o ruído.” As memórias de Cabeza de Vaca foram publicadas pela primeira vez no Brasil em 1985,  pela L&PM, no livro “Naufrágios e comentários“, trazidas ao público pelo então editor Eduardo Bueno que, nos anos 70, havia lido a respeito dele e de suas viagens pela América Latina. Conversamos com Bueno que nos contou um pouco mais sobre como Cabeza de Vaca aportou por aqui:

L&PM: Quando você ouviu falar pela primeira vez no Cabeza de Vaca?
Eduardo Bueno: Foi no início dos anos 70, quando eu comecei a me interessar e a estudar o litoral de Santa Catarina, numa época em que eu já tinha vontade de escrever sobre história do Brasil. Isso era mais ou menos 1974.

L&PM: E o livro de memórias dele, Naufrágios e Comentários? Quando você leu pela primeira vez?
EB: Eu procurei esse livro durante muitos anos. E é bom lembrar que antes não havia o Google para ajudar. Até que, em 1978, encontrei para vender em um sebo de Buenos Aires.

L&PM: E a edição brasileira? Como surgiu?
EB: Quando eu comecei a trabalhar como editor na L&PM, criei a coleção “Os conquistadores” e o nome dele sempre esteve entre as primeiras opções. Mas optamos por lançar antes os mais conhecidos como Cristóvão Colombo, Américo Vespúcio e Marco Pólo. Em 1985, lançamos a primeira edição de Naufrágios e Comentários.

L&PM: É verdade que você refez alguns dos caminhos de Cabeza de Vaca?
EB: Primeiro, eu me liguei na história dele no Brasil, na rota que fez a pé da Ilha de Santa Catarina até Assunção, no Paraguai. Mas depois fiquei ligado na viagem de Cabeza de Vaca pelos Estados Unidos e refiz alguns trechos. Eram caminhos que tinham a ver com On the Road, principalmente no Novo México. Isso foi em 1985, pouco depois do livro sair pela L&PM.

L&PM: E como foi a descoberta do prefácio de Henry Miller para o livro?
EB: Eu li que Henry Miller adorava o Cabeza de Vaca e descobri que havia uma edição com prefácio feito por ele. Consegui encontrar o livro em um sebo em Nova York e o texto de Miller foi então comprado e incorporado à edição da L&PM. Esse prefácio continua na edição em pocket, junto com a minha introdução e as notas que também foram feitas por mim.

L&PM: Ou seja, graças a você, faz tempo que Cabeza de Vaca anda pelas livrarias do Brasil…
EB: Há ¼ de século. 25 anos!

A capa de "Naufrágios e comentários" de 1985 que agora faz parte da Coleção L&PM Pocket

Toda terça-feira, resgatamos histórias que aconteceram em quase quatro décadas de L&PM. Este é o sexagésimo quinto post da Série “Era uma vez… uma editora“.

“On the road” de Walter Salles já tem previsão de estreia no Brasil

Quem acompanha os passos do diretor Walter Salles nas filmagens de On the road deve ter visto na última semana as especulações sobre a data de estreia do roadmovie baseado na obra de Jack Kerouac. Vários sites de fãs dos atores Garrett Hedlund e Kristen Stewart, que farão o papel de Dean Moriarty e Marylou, apostavam no dia 20 de julho, até que a PlayArte, distribuidora oficial do filme, revelou via Twitter que a estreia no Brasil está prevista para o dia 8 de junho.

Imagem do filme "On the road" divulgada com exclusividade pela L&PM em março de 2011

No entanto, a PlayArte alertou que a programação está sujeita a alterações. Vamos continuar  acompanhando e compartilhando as novidades com vocês aqui no blog 🙂