Posts Tagged ‘Chernobyl’

Autor de “Chernobyl” nos conta sua experiência como consultor da minissérie

segunda-feira, 13 janeiro 2020

A pedido da L&PM Editores, que publica o livro “Chernobyl 01:23:40″ no Brasil, Andrew Leatherbarrow nos enviou um texto sobre a experiência que teve como consultor da minissérie que recebeu o Globo de Ouro. A tradução do texto é de Luciana Rodrigues.

chernobyl andrew

Estou muito feliz que a minissérie Chernobyl da HBO & Sky ganhou dois prêmios no Globo de Ouro deste ano, um para Stellan Skarsgård (ator coadjuvante) e um de melhor minissérie — ambos muito merecidos. Quando fui contatado pelo assistente de Craig Mazin para fazer algumas pesquisas para ele, em março de 2017, eu estava inicialmente cético sobre o rumo da conversa. Várias entidades já haviam discutido sobre o licenciamento do meu livro ‘Chernobyl 01:23:40′ para filmes e séries de TV antes, mas todas pareciam estar mais interessadas no dinheiro fácil e não ​​na essência do desastre de 1986. A maioria dos filmes do tipo “baseado em fatos reais” pega apenas a premissa mais básica de um evento e depois ignora completamente o que aconteceu, exagerando em todos os aspectos. Porém, quando conversei com ele, ficou claro que a principal preocupação era escrever um tributo às pessoas envolvidas. Ele incluiu diversos elementos e, basicamente, tudo o que havia acontecido em Chernobyl aconteceria em sua história.  Também me fez várias perguntas hiperdetalhadas sobre o específico reator nuclear envolvido (tive que vasculhar meus livros e falar com especialistas que conheço para tentar responder) porque ele realmente se importava com os detalhes, mesmo havendo me avisado na época que nada assim tão específico seria incluído — ele só queria saber para fazer jus à história.

Ao visitar as filmagens no verão de 2018, fiquei impressionado com o que vi. Salas e mais salas de figurinistas cercados por centenas de roupas soviéticas dos anos 80; um departamento de arte repleto de esboços, modelos e pinturas incríveis de tudo da minissérie; veículos antigos sendo reparados e repintados para serem exibidos nas cenas; um depósito gigantesco repleto de coisas e itens soviéticos; atores andando de um lado para o outro ensaiando suas falas. Por fim, uma recriação perfeita em grande escala da fatídica sala de controle. Não consigo descrever o quão surreal foi ficar de pé assistindo os atores representarem os eventos reais em uma recriação do lugar real diante dos meus olhos. Craig, Johan, o diretor e eu, passamos um tempo discutindo sobre como os homens estariam pensando e como eles se comportariam etc., eles realmente se preocupavam muito com a maior aproximação possível da provável realidade. Estou feliz que o programa tenha recebido o reconhecimento que merece e é ótimo vê-lo ganhando prêmios também, depois de todo o trabalho duro. Me sinto honrado por ter desempenhado um pequeno papel em sua criação.

“Chernobyl” vence Globo de Ouro 2020 de melhor minissérie

segunda-feira, 6 janeiro 2020

Chernobyl-HBO

A série “Chernobyl”, da HBO, já figurava em praticamente todas as listas das “melhores séries de 2019″. Agora, o posto de “melhor” foi oficialmente ocupado por ela ao vencer o Globo de Ouro 2020 na categoria Série, Minissérie ou Filme de TV. Além disso, o ator Stellan Skarsgård levou o troféu de melhor ator coadjuvante.

O consultor da série, Andrew Leatherbarrow, é autor do livro Chernobyl – 01:23:40, publicado no Brasil pela L&PM. A obra apresenta um relato claro, preciso e instigante sobre o pior acidente nuclear de todos os tempos, além de mostrar o que resta hoje da cidade-fantasma de Pripyat, onde ficava a usina. O livro traz também um caderno de fotos coloridas de autoria de Leatherbarrow.

Assistir a Chernobyl, assim como ler o livro, é fundamental para conhecer este evento histórico que marcou profundamente o mundo.

Chernobyl

Minissérie Chernobyl é vencedora do Emmy 2019 em três categorias

segunda-feira, 23 setembro 2019

Chernobyl, minissérie produzida pela HBO que estreou em maio, levou três prêmios Emmy: melhor minissérie, melhor roteiro de minissérie e melhor direção de minissérie. Com apenas cinco episódios, é um retrato impactante do horror em torno do desastre nuclear que aconteceu na Ucrânia em 1986.

“Grande parte do nosso trabalho foi feito na Lituânia, então eu quero agradecer ao país, ao governo e ao povo lituano. Espero que, de alguma forma, mesmo que pequeno, a nossa série tenha ajudado a lembrar as pessoas do valor da verdade e do perigo da mentira. Eu acho que, na televisão, a gente consegue eternizar memórias. É um poder e uma responsabilidade de todos nós. Muito obrigado”, disse no palco o criador da série, Craig Mazin.

Andrew Leatherbarrow, autor do livro Chernobyl 01:23:40, publicado no Brasil pela L&PM Editores, foi um dos consultores da minissérie e, segundo Mazin seu livro é “uma fantástica combinação de relato de viagem e um relato histórico e científico que nos reconta o desastre de Chernobyl.”

Sendo assim, fica a dica: assista à premiada minissérie, mas também leia esse fantástico livro. ;-)