﻿{"id":8844,"date":"2011-06-22T15:16:34","date_gmt":"2011-06-22T18:16:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-editores.com.br\/blog\/?p=8844"},"modified":"2012-04-02T16:32:53","modified_gmt":"2012-04-02T19:32:53","slug":"o-sonho-de-consumo-do-tradutor-de-on-the-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=8844","title":{"rendered":"O sonho de consumo do tradutor de &#8220;On the road&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Foi ao entrar na famosa e tradicional livraria londrina <a href=\"http:\/\/www.foyles.co.uk\/\" target=\"_blank\">Foyles<\/a> que Eduardo Bueno, o tradutor de <em><a href=\"http:\/\/lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=152905&amp;ID=926371\" target=\"_blank\">On the road<\/a><\/em>, viu seu lado consumista ser consumido pelo desejo. L\u00e1 estava uma linha inteira de acess\u00f3rios para quem quer colocar o p\u00e9 na\u00a0estrada junto com\u00a0Jack Kerouac: agenda, capa de passaporte, garrafa t\u00e9rmica, caderno, eco bag, chaveiro, identificador de bagagem e necessaire de <em>On the road<\/em>.<\/p>\n<div id=\"attachment_8869\" style=\"width: 442px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/tudo_on_melhor.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8869\" class=\"size-full wp-image-8869\" title=\"tudo_on_melhor\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/tudo_on_melhor.jpg\" alt=\"\" width=\"432\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/tudo_on_melhor.jpg 800w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/tudo_on_melhor-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8869\" class=\"wp-caption-text\">Kit completo da Penguin para quem quer colocar o p\u00e9 na estrada.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">Obviamente, Eduardo n\u00e3o se conteve e comprou cinco dos itens oferecidos:<\/p>\n<div id=\"attachment_8868\" style=\"width: 370px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/eduardo_on.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8868\" class=\"size-full wp-image-8868   \" title=\"eduardo_on\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/eduardo_on.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/eduardo_on.jpg 600w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/eduardo_on-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-8868\" class=\"wp-caption-text\">Eduardo Bueno e seus objetos de desejo.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">Os objetos s\u00e3o\u00a0um oferecimento da\u00a0editora Penguin e ocupam um canto inteiro da Foyles, livraria que tem tudo a ver com o livro de Kerouac, j\u00e1 que tem a maior sess\u00e3o de livros e de literatura de viagem do Reino Unido. A Foyles ocupa\u00a0cinco andares de um pr\u00e9dio de tijolos \u00e0 vista na <a href=\"http:\/\/maps.google.com.br\/maps?q=foyles&amp;ll=51.514582,-0.129796&amp;spn=0,0.074158&amp;sll=51.514634,-0.129936&amp;layer=c&amp;cid=2021648986984537347&amp;cbp=13,286.4,,0,-0.28&amp;panoid=fQE9wa2NNfPCD9BYJ4Detw&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;cbll=51.514582,-0.129796\" target=\"_blank\">Charing Cross Road<\/a>, rua que foi eternizada no filme <em><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0090570\/\" target=\"_blank\">Nunca te vi, sempre te amei<\/a><\/em> (cujo t\u00edtulo original \u00e9 <em>84 Charing Cross Road<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mas \u00e9 bom dizer que a rua e a regi\u00e3o inteira sofreram o impacto da chegada dos e-books e as pequenas livrarias est\u00e3o todas fechando suas portas. Felizmente, a Foyles persiste e resiste no mesmo endere\u00e7o desde 1903, no n\u00famero 121 e, em 2010, foi eleita a melhor livraria da Inglaterra.\u00a0<em>(Paula Taitelbaum, direto da Charing Cross Road)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foi ao entrar na famosa e tradicional livraria londrina Foyles que Eduardo Bueno, o tradutor de On the road, viu seu lado consumista ser consumido pelo desejo. L\u00e1 estava uma linha inteira de acess\u00f3rios para quem quer colocar o p\u00e9 na\u00a0estrada junto com\u00a0Jack Kerouac: agenda, capa de passaporte, garrafa t\u00e9rmica, caderno, eco bag, chaveiro, identificador [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2006,120,2007,88,2002,122,168,2004,171,364,2003,1148,2005],"class_list":["post-8844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-84-charing-cross-road","tag-beats","tag-charing-cross-road","tag-eduardo-bueno","tag-foyles","tag-jack-kerouac","tag-londres","tag-nunca-te-vi","tag-on-the-road","tag-paula-taitelbaum","tag-penguin","tag-reino-unido","tag-sempre-te-amei"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8844"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13711,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8844\/revisions\/13711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}