Come\u00e7ou mal a minha \u00faltima viagem a San Francisco, uns dez dias atr\u00e1s: nosso hotel ficava perto da Union Square e, a fim de reconhecer o terreno, para l\u00e1 nos tocamos. Grandes butiques de marcas caras espalhadas ao redor da pra\u00e7a e, numa das esquinas, uma grande loja da Borders, em cujas vitrines faixas e cartazes anunciavam: \u201cClosing sale<\/em>\u201d, \u201cEverything must go<\/em>\u201d. A gigantesca rede de livrarias americanas, que j\u00e1 teve 1.329 estabelecimentos no pa\u00eds, h\u00e1 algumas semanas pediu fal\u00eancia e mesmo antes disso j\u00e1 vinha fechando filiais. Eu e meu marido, que trabalhou d\u00e9cadas no mercado editorial e teve sua pr\u00f3pria editora, resolvemos entrar e pagar nossos respeitosos tributos \u00e0 moribunda livraria. Por \u201ceverything<\/em>\u201d era isso mesmo o que eles queriam dizer: at\u00e9 mesmo apetrechos de cozinha outrora usados na cafeteria estavam \u00e0 venda (pratos, canecas, medidores, etc). O desconto para alguns livros chegava a 60% sobre o pre\u00e7o normal. Um sentimento meio irracional tomou conta de mim e sa\u00ed \u00e0 cata de algum t\u00edtulo que me interessasse, como que a transmitir meus p\u00easames ao familiar enlutado de algu\u00e9m h\u00e1 pouco falecido. Percorri duas, tr\u00eas vezes as prateleiras de fic\u00e7\u00e3o, e a verdade \u00e9 que havia muito pouca coisa sendo oferecida. Alguns livros do Dickens (que eu j\u00e1 tinha) e Jane Austen (idem) misturados com mancheias de romances comerciais de gosto duvidoso. Quando me dei conta de que o setor de FIC\u00c7\u00c3O n\u00e3o contava sequer com uma subdivis\u00e3o do tipo \u201cLiteratura de l\u00edngua inglesa\u201d e \u201cLiteratura estrangeira\u201d, me ocorreu: talvez aquela livraria merecesse fechar, mesmo.<\/p>\n

Para n\u00e3o dizer que n\u00e3o comprei nada, adquiri uma edi\u00e7\u00e3o de bolso de Winesburg<\/em>, Ohio<\/em>, do Sherwood Anderson, por US$ 3,57.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a>
A Border e suas ofertas \/ Foto: S\u00e9rgio Ludke<\/p><\/div>\n
Dois ou tr\u00eas dias depois est\u00e1vamos n\u00f3s em North Beach, que vem a ser o bairro de imigra\u00e7\u00e3o italiana de Frisco cujo ponto alto, para mim, foi a City Lights, livraria e sede da editora de mesmo nome de Lawrence Ferlinghetti (empres\u00e1rio, poeta e remanescente da gera\u00e7\u00e3o beat<\/em> que h\u00e1 pouco completou 92 anos e mora em cima do estabelecimento \u2013 que n\u00e3o tem filiais). Foi l\u00e1 que Ginsberg fez a leitura do seu poema \u201cUivo\u201d, publicado em 1956 pela City Lights no volume Howl and Other Poems <\/em>(cuja edi\u00e7\u00e3o brasileira, em tradu\u00e7\u00e3o do Cl\u00e1udio Willer, a L&PM Editores tem a honra de publicar). Eu achava que conhecia a City Lights da outra vez em que estivera na cidade, mas me enganara: eu jamais teria esquecido se tivesse ido \u00e0quela livraria.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Os cartazes escritos \u00e0 m\u00e3o s\u00e3o outro diferencial da City Lights \/ Foto: Caroline Chang<\/p><\/div>\n
O lugar, por si s\u00f3, j\u00e1 \u00e9 fascinante e aconchegante: tr\u00eas andares de corredores estreitos, p\u00e9-direito alto e simp\u00e1ticos cartazes humanistas ao estilo contra-tudo-isso-que-est\u00e1-a\u00ed, como \u201cPeople are not corporations\u201d. Mas a cereja no sundae \u00e9 a sele\u00e7\u00e3o de livros. Havia uma subdivis\u00e3o de literatura europ\u00e9ia! E parecia que de fato algu\u00e9m havia… lido os livros e os estava recomendando para n\u00f3s, leitores! Nada de rebotalho, apenas \u00f3timos nomes e livros de autores desconhecidos por\u00e9m provocadores. Num espa\u00e7o v\u00e1rias vezes menor do que qualquer livraria de rede americana, Seu Ferlinghetti e equipe conseguem oferecer uma quantidade muitas vezes maior de boas e instigantes op\u00e7\u00f5es de leitura. Na City Lights, \u00e9 claro, o exerc\u00edcio foi o contr\u00e1rio: tive que me segurar para n\u00e3o sair de l\u00e1 com duas sacolas cheias. Comprei s\u00f3 dois livros: Merchants of Culture: The Publishing Business in the Twenty-First Century<\/em>, de John B. Thompson (Polity Press, 2010) e The New York Stories of Henry James<\/em>, com sele\u00e7\u00e3o e introdu\u00e7\u00e3o de Colm T\u00f3ib\u00edn. E um bumper sticker<\/em> da City Lights, pois j\u00e1 estou na idade em que a pessoa se torna carente de her\u00f3is.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
Tudo convida \u00e0 leitura na City Lights \/ Foto: Caroline Chang<\/p><\/div>\n
Breve, a L&PM come\u00e7ar\u00e1 a vender seus e-books (e-Pub) por meio da Distribuidora de Livros Digitais. E-books de t\u00edtulos cl\u00e1ssicos e contempor\u00e2neos, como romances da Agatha Christie, Jack Kerouac e livros de cr\u00f4nicas da Martha Medeiros ser\u00e3o oferecidos ao leitor primeiramente no site das livrarias Saraiva, posteriormente em sites de outras lojas.<\/p>\n
\u00c9 s\u00f3 um primeiro passo, claro, que apenas pode ser dado ap\u00f3s muitos meses de trabalho. Ser\u00e1 que no futuro difuso as livrarias \u201cem papel\u201d v\u00e3o acabar? Espero que n\u00e3o, pois sou do tipo que gosta de sobrecarregar sua mala com brochuras. Mas sei que o que eu, individualmente, gosto ou deixo de gostar n\u00e3o vai ter peso no desenrolar das coisas, no grande esquema da hist\u00f3ria. Ecoando o Hobsbawm, ser\u00e3o tempos interessantes para os leitores. Que venham.<\/p>\n
PS \u2013 Enquanto o difuso futuro ainda n\u00e3o tomou inteiramente parte do presente, aproveitemos as nossas boas livrarias. Blog imperd\u00edvel para quem gosta de conhecer os melhores estabelecimentos do tipo em todo o mundo: http:\/\/www.bookstoreguide.org\/<\/a><\/p>\n
PS2 \u2013 A quem interessar possa, a L&PM Editores tamb\u00e9m tem a honra de publicar Um<\/em> parque de divers\u00f5es da cabe\u00e7a<\/em><\/a>, do Ferlinghetti (long live!<\/em>), em tradu\u00e7\u00e3o de Eduardo Bueno e Leonardo Fr\u00f3es.<\/p>\n
*Jornalista e Editora da L&PM\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Caroline Chang* Come\u00e7ou mal a minha \u00faltima viagem a San Francisco, uns dez dias atr\u00e1s: nosso hotel ficava perto da Union Square e, a fim de reconhecer o terreno, para l\u00e1 nos tocamos. Grandes butiques de marcas caras espalhadas ao redor da pra\u00e7a e, numa das esquinas, uma grande loja da Borders, em cujas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[200,120,1552,1124,443,1555,90,88,906,1556,279,122,1554,1550,278,1557,1551,1553],"class_list":["post-6957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-agatha-christie","tag-beats","tag-borders","tag-city-lights","tag-claudio-willer","tag-dld","tag-e-books","tag-eduardo-bueno","tag-ginsberg","tag-hobsbawm","tag-howl","tag-jack-kerouac","tag-lawrence-ferlinghetti","tag-san-francisco","tag-uivo","tag-um-parque-de-diversoes-na-cabeca","tag-union-square","tag-winesburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6957"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6967,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6957\/revisions\/6967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}