{"id":5345,"date":"2011-01-12T17:05:41","date_gmt":"2011-01-12T20:05:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-editores.com.br\/blog\/?p=5345"},"modified":"2012-04-02T16:42:23","modified_gmt":"2012-04-02T19:42:23","slug":"jack-kerouac-escreveu-a-marlon-brando-propondo-que-filmassem-on-the-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=5345","title":{"rendered":"Jack Kerouac escreveu a Marlon Brando propondo que filmassem “On the road”"},"content":{"rendered":"

Na segunda-feira, 10 de janeiro,\u00a0o site ingl\u00eas Collectors Weekly<\/a>, especializado em Memorab\u00edlia, publicou um texto assinado por Helen Hall, onde ela conta\u00a0que, em 2005, mudou-se para Nova York para chefiar o departamento de Memorabilia na Christie\u00b4s. Um de seus primeiros trabalhos foi ir at\u00e9 a casa de Marlon Brando, em Mulholland Drive, para selecionar objetos para um leil\u00e3o. Depois de muitas descobertas, faltava apenas verificar o escrit\u00f3rio de Brando. Quando Helen achava que n\u00e3o podia encontrar mais nada, puxou uma velha carta de dentro de uma gaveta, datilografada e assinada em tinta azul: \u201cJack Kerouac\u201d. \u201cEu quase desmaiei, enquanto lia a carta\u201d conta ela. \u201cA carta terminou trazendo 33.600 d\u00f3lares no leil\u00e3o, mas a minha lembran\u00e7a de encontr\u00e1-la naquele dia quente da Calif\u00f3rnia n\u00e3o tem pre\u00e7o.\u201d Abaixo, voc\u00ea pode ver a carta original que foi leiloada em 2005<\/a> (clique nela para aumentar a imagem) e tamb\u00e9m ler uma tradu\u00e7\u00e3o (sem compromisso) que fizemos dela. Ap\u00f3s a not\u00edcia de que Walter Salles terminou sua vers\u00e3o de ON THE ROAD<\/a><\/em>, \u00e9 emocionante descobrir como o pr\u00f3prio Kerouac havia imaginado seu filme.<\/p>\n

eu estou rezando para que voc\u00ea compre ON THE ROAD e fa\u00e7a um filme dele. N\u00e3o se preocupe com a estrutura, eu sei como condensar e rearranjar um pouco a trama para torn\u00e1-la mais aceit\u00e1vel para o cinema: transformando todas as viagens em uma s\u00f3, todas as viagens que no livro s\u00e3o muitas numa \u00fanica jornada de ida e volta de Nova York para Denver, para Frisco, para o M\u00e9xico, para Nova Orleans e de volta a Nova York. Eu j\u00e1 visualizei belas tomadas que poderiam ser feitas\u00a0com uma c\u00e2mera no banco da frente do carro, mostrando a estrada (de dia e de noite)… enquanto ela vai se desenrolando pelo para-brisa e Sal e Dean v\u00e3o tagarelando. Eu quero que voc\u00ea interprete Dean (como voc\u00ea sabe). Eu quero que voc\u00ea fa\u00e7a o Dean porque ele n\u00e3o \u00e9 um babaca da estrada, mas uma pessoa realmente inteligente (na verdade um jesu\u00edta), um irland\u00eas. Voc\u00ea ser\u00e1 Dean e eu serei Sal (a Warner Bros. j\u00e1 mencionou que eu seria Sal) e eu vou lhe mostrar como Dean era na vida real, voc\u00ea n\u00e3o tem ideia de como ele era sem uma boa imita\u00e7\u00e3o. Na verdade, a gente poderia ir visit\u00e1-lo em Frisco ou poderia ir at\u00e9 L.A. Ele \u00e9 uma esp\u00e9cie de gato fren\u00e9tico, mas atualmente foi domesticado pela sua \u00faltima mulher e reza o Pai Nosso todas as noites para seus filhos… como voc\u00ea pode ler em <\/em>BEAT GENERATION<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Tudo o que eu quero \u00e9 garantir um futuro para mim e para minha m\u00e3e para o resto da vida. Eu realmente quero viajar pelo mundo, escrever sobre o Jap\u00e3o, \u00cdndia, Fran\u00e7a, etc… Eu quero ser livre para alimentar meus companheiros quando estiverem com fome e n\u00e3o ter mais que me preocupar com minha m\u00e3e.<\/em><\/p>\n

Incidentalmente, meu pr\u00f3ximo romance \u00e9 <\/em>OS SUBTERR\u00c2NEOS<\/em><\/a> que sair\u00e1 em NY em mar\u00e7o pr\u00f3ximo e \u00e9 sobre um caso de amor entre um cara branco e uma garota negra e \u00e9 uma hist\u00f3ria muito hip. Alguns dos personagens voc\u00ea poderia ter conhecido no Village. E este livro tamb\u00e9m poderia virar uma pe\u00e7a (ou um filme), mais f\u00e1cil do que ON THE ROAD.<\/em><\/p>\n

O que eu queria fazer era escrever para o teatro e o cinema na Am\u00e9rica, e dar a essa obra um tom espont\u00e2neo e remover as pr\u00e9-concep\u00e7\u00f5es das \u201csitua\u00e7\u00f5es\u201d para que as pessoas se pare\u00e7am como na vida real. \u00c9 assim que a atua\u00e7\u00e3o deve ser: sem um sentido em particular, nenhuma \u201cinten\u00e7\u00e3o\u201d em particular, somente como as pessoas s\u00e3o na vida real. Tudo o que eu escrevo, escrevo nesse esp\u00edrito. E me imagino como um anjo voltando para a Terra. Eu sei que voc\u00ea aprova essa ideia, e incidentalmente o novo show de Frank Sinatra tamb\u00e9m tem essa base \u201cespont\u00e2nea\u201d que eu acho que \u00e9 o \u00fanico jeito de lidar com o show business ou com a vida. Os filmes franceses dos anos 30 s\u00e3o muito superiores aos nossos porque os franceses realmente deixam seus atores e escritores atuarem sem concep\u00e7\u00f5es pr\u00e9-concebidas com rela\u00e7\u00e3o \u00e0s intelig\u00eancias e eles conversam entre suas almas e todo mundo se entende de imediato. Eu queria fazer grandes filmes franceses na Am\u00e9rica, finalmente, quando eu for rico… O teatro e o cinema americanos do momento s\u00e3o um dinossauro fora de moda que n\u00e3o se modificou para se adaptar ao melhor da literatura americana.<\/em><\/p>\n

Se voc\u00ea realmente quer ir adiante com isso, fa\u00e7a arranjos para me ver em Nova York da pr\u00f3xima vez que vier \u00e0 Fl\u00f3rida e eu estiver aqui, mas o que n\u00f3s far\u00edamos era conversar<\/span> sobre isso porque eu acho que isso pode marcar o in\u00edcio de algo realmente grande. E ando entediado ultimamente e estou procurando algo para fazer no vazio, pois, de qualquer maneira \u2013 escrever novelas est\u00e1 ficando f\u00e1cil demais, mesmo com as pe\u00e7as, eu escrevi a pe\u00e7a em 24 horas.<\/em><\/p>\n

Vamos l\u00e1, Marlon, arregace as mangas e escreva!<\/em><\/p>\n

Sinceramente, at\u00e9 mais tarde,<\/em><\/p>\n

Jack<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"