{"id":28089,"date":"2017-06-01T16:39:14","date_gmt":"2017-06-01T19:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=28089"},"modified":"2017-06-01T17:10:34","modified_gmt":"2017-06-01T20:10:34","slug":"lovecraft-ensina-a-pronunciar-cthulhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=28089","title":{"rendered":"Lovecraft ensina a pronunciar “Cthulhu”"},"content":{"rendered":"

Acaba de chegar \u00e0 Cole\u00e7\u00e3o L&PM Pocket, O chamado de Cthulhu <\/a>e outro contos<\/i>, de H. P. Lovecraft. E bastou chegar pro pessoal come\u00e7ar a perguntar: mas, afinal, como se pronuncia essa palavra alien\u00edgena do t\u00edtulo? Cutulo? Chulhu? Ctulho? \u00d3 c\u00e9us… Como pedir esse livro na livraria? Calma! N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil mesmo.<\/p>\n

O pr\u00f3prio Lovecraft n\u00e3o tinha uma resposta definitiva a respeito. Afinal, \u00e9 um nome criado em um idioma horripilantemente interplanet\u00e1rio.<\/p>\n

Em uma carta que ele enviou a um certo amigo (que questionara sobre como ele deveria dizer Cthulhu<\/i>), Lovecraft escreveu:<\/p>\n

“O nome da entidade infernal foi inventado por seres cujos \u00f3rg\u00e3os vocais n\u00e3o eram como os do homem, portanto, n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com o equipamento de fala humana. As s\u00edlabas foram determinadas por um equipamento fisiol\u00f3gico completamente diferente do nosso, portanto nunca poderia ser proferido perfeitamente por gargantas humanas… O som real \u2014 o mais pr\u00f3ximo dele que podem chegar os \u00f3rg\u00e3os humanos de pronunci\u00e1-lo ou a caligrafia humana de reproduzi-lo \u2014 seria algo como Khl\u00fbl’-hloo, sendo a primeira s\u00edlaba muito gutural e viscosa.”<\/p><\/blockquote>\n

Entendeu alguma coisa? N\u00e3o n\u00e9? Digamos que voc\u00ea ter\u00e1 que\u00a0grunhir, ladrar ou tossir para pronunciar algo como “Cluh-Luh” com a ponta da l\u00edngua firmemente grudada no c\u00e9u da boca. No Youtube h\u00e1 um v\u00eddeo bem engra\u00e7ado que tenta ensinar a pron\u00fancia aos leitores a partir da descri\u00e7\u00e3o de Lovecraft. Vale tentar:<\/p>\n