{"id":27398,"date":"2016-05-19T17:20:32","date_gmt":"2016-05-19T20:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=27398"},"modified":"2016-05-19T17:20:32","modified_gmt":"2016-05-19T20:20:32","slug":"satiricon-a-satira-das-satiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=27398","title":{"rendered":"“Sat\u00edricon”: a s\u00e1tira das s\u00e1tiras"},"content":{"rendered":"

Eis a mais celebrada obra liter\u00e1ria em prosa da Antiguidade com nova tradu\u00e7\u00e3o, direta do latim, feita por Alessandro Zir. O enredo de\u00a0Sat\u00edricon<\/a>\u00a0<\/em>come\u00e7a em N\u00e1poles, numa escola de ret\u00f3rica, na qual um jovem adulador e golpista chamado Enc\u00f3lpio busca, por interm\u00e9dio do seu professor, Agam\u00eanon, ser convidado para um banquete na casa de Trimalqui\u00e3o, um ex-escravo, agora novo-rico. Outras pessoas de \u00edndole duvidosa se juntar\u00e3o a essa verdadeira trupe de homens de pouca moral, encontrando outros personagens \u00a0– todos eles devidamente parodiados, satirizados, ironizados.<\/p>\n

\"Satiricon\"<\/a><\/p>\n

Como bem conta Jo\u00e3o Angelo Oliva Neto na apresenta\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o que agora chega \u00e0 Cole\u00e7\u00e3o L&PM Pocket, a obra de Petr\u00f4nio est\u00e1 presente em livros c\u00e9lebres de outros escritores:\u00a0<\/em><\/p>\n

Sat\u00edricon<\/em><\/a> interessou a importantes escritores modernos, que de diferentes maneiras se servem do livro. Oscar Wilde, em\u00a0O retrato de Dorian Gray\u00a0<\/em><\/a>(1890), n\u00e3o mencionou personagens de\u00a0Sat\u00edricon<\/em>, mas sim o pr\u00f3prio Petr\u00f4nio! A certa altura diz o narrador:<\/strong><\/p>\n

“Tendo descoberto que poderia ser, para a Londres de sua pr\u00f3pria \u00e9poca, o que o autor de\u00a0Sat\u00edricon fora para a Roma imperial de Nero, bem no \u00edntimo do cora\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, Dorian desejava ser algo mais que um mero\u00a0elegantiarum arbiter\u00a0a ser consultado sobre o uso de determinada joia, ou sobre o n\u00f3 de uma gravata, ou sobre o modo de conduzir uma bengala.”<\/strong><\/em><\/p>\n

Na d\u00e9cada de 1920, T.S. Eliot encontrou numa passagem do infernal banquete de Trimalqui\u00e3o a ep\u00edgrafe para seu poema “A terra devastada”, e na mesma \u00e9poca F. Scott Fitzgerald, em\u00a0O grande Gatsby<\/em><\/a>, fez de seu her\u00f3i, tamb\u00e9m ele novo-rico e dissipador, uma esp\u00e9cie de Trimalqui\u00e3o contempor\u00e2neo, tanto que o primeiro t\u00edtulo que Fitzgerald dera ao romance foi\u00a0Trimalchio. <\/em>Em 1969 foi lan\u00e7ado o filme Sat\u00edricon<\/em>, de Frederico Fellini, em que o banquete \u00e9 central.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pela gra\u00e7a ou pela cr\u00edtica, pela narrativa ou pela forma de narrar, pelas personagens ou pela par\u00f3dia,\u00a0Sat\u00edricon\u00a0<\/em>h\u00e1 de agradar ao leitor, faz\u00ea-lo rir, como quem ri da desgra\u00e7a alheia. Mas lembro aqui palavras de outro satirista romano, Hor\u00e1cio, que disse: “Do que voc\u00ea est\u00e1 rindo? \u00c9 s\u00f3 mudar o nome, e esta s\u00e1tira estar\u00e1 falando de voc\u00ea mesmo!”.\u00a0<\/strong><\/p><\/blockquote>\n