{"id":25217,"date":"2014-10-09T15:51:09","date_gmt":"2014-10-09T18:51:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=25217"},"modified":"2014-10-09T15:54:31","modified_gmt":"2014-10-09T18:54:31","slug":"a-metamorfose-de-a-metamorfose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=25217","title":{"rendered":"A metamorfose de “A metamorfose”"},"content":{"rendered":"

N\u00e3o bastasse Gregor Samsa \u2013 personagem mais famoso <\/i>de Kafka \u2013 ter virado uma barata, agora ele tamb\u00e9m se metamorfoseou em um rob\u00f4. Isso acaba de acontecer em terras japonesas (claro!), na adapta\u00e7\u00e3o para os palcos de A metamorfose<\/i><\/a>.<\/p>\n

E encena\u00e7\u00e3o que estreia oficialmente nesta quinta-feira, 9 de outubro, em Yokohama, foi concebida pelo c\u00e9lebre diretor japon\u00eas Oriza Hirata. Foi dele a ideia de que o personagem principal fosse encenado n\u00e3o por um ator, mas por um androide.<\/p>\n

\u201cNa pele\u201d de Samsa est\u00e1 o rob\u00f4 Repliee S1, um androide formado por um exoesqueleto met\u00e1lico que possui m\u00e3os brancas e rosto com fei\u00e7\u00f5es humanas, desenvolvido pelo professor da Universidade de Osaka e especialista em rob\u00f3tica, Hiroshi Ishiguro.<\/p>\n

O diretor Oriza Hirata j\u00e1 utilizou rob\u00f4s em outras encena\u00e7\u00f5es, mas ser\u00e1 a primeira vez que um deles atuar\u00e1 em outra l\u00edngua que n\u00e3o a japonesa. \u201cLa Metamorphose Version Androide” apresenta quatro atores franceses (de carne e osso) ao lado do rob\u00f4 que encarnam a fam\u00edlia de Gregor Samsa e que atuam no seu idioma.<\/p>\n

Em novembro, A metamorfose em vers\u00e3o androide <\/i>parte em turn\u00ea europeia, come\u00e7ando pelo Festival de Outono da Normandia na Fran\u00e7a.<\/p>\n

\"Gregor<\/a>

Gregor Samsa vers\u00e3o androide<\/p><\/div>\n

\"<\/a>


Os atores Thierry Vy Huu e Laetitia Spigarelli contracena com o rob\u00f4 Repliee S1, que protagoniza a adapta\u00e7\u00e3o para o teatro da pe\u00e7a ‘A Metamorfose’, de Franz Kafka. (Foto: Yoshikazu Tsuno\/France Presse)<\/p><\/div>\n

E por falar em vers\u00e3o japonesa, a Cole\u00e7\u00e3o L&PM Pocket publica a A metamorfose<\/em> em estilo mang\u00e1<\/a>. E tamb\u00e9m o texto cl\u00e1ssico para os que preferem menos inova\u00e7\u00f5es<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o bastasse Gregor Samsa \u2013 personagem mais famoso de Kafka \u2013 ter virado uma barata, agora ele tamb\u00e9m se metamorfoseou em um rob\u00f4. Isso acaba de acontecer em terras japonesas (claro!), na adapta\u00e7\u00e3o para os palcos de A metamorfose. E encena\u00e7\u00e3o que estreia oficialmente nesta quinta-feira, 9 de outubro, em Yokohama, foi concebida pelo c\u00e9lebre […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[501,5249,486,5248,5250],"class_list":["post-25217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-a-metamorfose","tag-a-metamorfose-em-versao-androide","tag-franz-kafka","tag-gregor-samsa","tag-oriza-hirata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25217"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25223,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25217\/revisions\/25223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}