﻿{"id":23544,"date":"2014-02-19T11:42:54","date_gmt":"2014-02-19T14:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23544"},"modified":"2014-02-19T12:10:45","modified_gmt":"2014-02-19T15:10:45","slug":"o-passaro-pablo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23544","title":{"rendered":"O p\u00e1ssaro Pablo"},"content":{"rendered":"<p>O est\u00fadio de design e anima\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica\u00a018bis fez uma bela homenagem a <a href=\"http:\/\/lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=62\" target=\"_blank\">Pablo Neruda<\/a>\u00a0transformando em v\u00eddeo\/anima\u00e7\u00e3o a hist\u00f3ria do poema &#8220;El p\u00e1jaro yo&#8221;, que versa sobre liberdade. Cada sentimento do poema foi &#8220;traduzido&#8221; conceitualmente por meio das t\u00e9cnicas utilizadas no v\u00eddeo. Por exemplo: a inspira\u00e7\u00e3o na t\u00e9cnica &#8220;strata stencil&#8221; ajuda a conceituar a repeti\u00e7\u00e3o de camadas como o passado de nossos movimentos e a\u00e7\u00f5es. As molduras como jaula e o passado como fardo servem de pano de fundo para a hist\u00f3ria de uma bailarina em sua jornada rumo \u00e0 liberdade. Atrav\u00e9s de uma variada experimenta\u00e7\u00e3o art\u00edstica, recria-se a tormenta que conecta p\u00e1ssaro e dan\u00e7arina:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/60763684?title=0&amp;byline=0&amp;badge=0&amp;color=ef5e6f\" height=\"253\" width=\"450\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Al\u00e9m do resultado do trabalho \u00e9 poss\u00edvel conferir os bastidores da anima\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/60860949?title=0&amp;byline=0&amp;color=ef5e6f\" height=\"253\" width=\"450\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Leia o poema original que inspirou o v\u00eddeo:<\/p>\n<blockquote><p><strong><em>El p\u00e1jaro yo<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Me llamo p\u00e1jaro Pablo,<\/em><br \/>\n<em> ave de una sola pluma,<\/em><br \/>\n<em> volador de sombra clara<\/em><br \/>\n<em> y de claridad confusa,<\/em><br \/>\n<em> las alas no se me ven,<\/em><br \/>\n<em> los o\u00eddos me retumban<\/em><br \/>\n<em> cuando paso entre los \u00e1rboles<\/em><br \/>\n<em> o debajo de las tumbas<\/em><br \/>\n<em> cual un funesto paraguas<\/em><br \/>\n<em> o como una espada desnuda,<\/em><br \/>\n<em> estirado como un arco<\/em><br \/>\n<em> o redondo como una uva,<\/em><br \/>\n<em> vuelo y vuelo sin saber,<\/em><br \/>\n<em> herido en la noche oscura,<\/em><br \/>\n<em> qui\u00e9nes me van a esperar,<\/em><br \/>\n<em> qui\u00e9nes no quieren mi canto,<\/em><br \/>\n<em> qui\u00e9nes me quieren morir,<\/em><br \/>\n<em> qui\u00e9nes no saben que llego<\/em><br \/>\n<em> y no vendran a vencerme,<\/em><br \/>\n<em> a sangrarme, a retorcerme<\/em><br \/>\n<em> o a besar mi traje roto<\/em><br \/>\n<em> por el silbido del viento.<\/em><br \/>\n<em> Por eso vuelvo y me voy,<\/em><br \/>\n<em> vuelo y no vuelo pero canto:<\/em><br \/>\n<em> soy el p\u00e1jaro furioso<\/em><br \/>\n<em> de la tempestad tranquila.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>(ou <a href=\"http:\/\/www.poesi.as\/mp3\/reci3519.mp3\" target=\"_blank\">ou\u00e7a o poema lido pelo pr\u00f3prio Neruda<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O est\u00fadio de design e anima\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica\u00a018bis fez uma bela homenagem a Pablo Neruda\u00a0transformando em v\u00eddeo\/anima\u00e7\u00e3o a hist\u00f3ria do poema &#8220;El p\u00e1jaro yo&#8221;, que versa sobre liberdade. Cada sentimento do poema foi &#8220;traduzido&#8221; conceitualmente por meio das t\u00e9cnicas utilizadas no v\u00eddeo. Por exemplo: a inspira\u00e7\u00e3o na t\u00e9cnica &#8220;strata stencil&#8221; ajuda a conceituar a repeti\u00e7\u00e3o de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4989,1469],"class_list":["post-23544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-el-pajaro-yo","tag-pablo-neruda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23544"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23555,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23544\/revisions\/23555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}