{"id":23528,"date":"2014-02-18T14:27:24","date_gmt":"2014-02-18T17:27:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23528"},"modified":"2014-02-18T14:31:24","modified_gmt":"2014-02-18T17:31:24","slug":"o-imoral-huckleberry-finn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23528","title":{"rendered":"O “imoral” Huckleberry Finn"},"content":{"rendered":"

$\"capa_huckleberry_finn.indd\"$ <\/a>“Quando Mark Twain era vivo, o livro [As aventuras de Huckleberry Finn<\/a>]<\/em> foi criticado e censurado por ser considerado imoral, em parte por causa de v\u00e1rias mentiras que Huck se esmera em contar para se safar de apuros. Em sua Autobiography of Mark Twain<\/em> (o primeiro de tr\u00eas volumes foi publicado pela University of California Press em novembro de 2010 no centen\u00e1rio da morte do autor), essas cr\u00edticas s\u00e3o respondidas com a verve caracter\u00edstica do escritor: num di\u00e1logo com o funcion\u00e1rio de uma biblioteca da qual As aventuras de Huckleberry Finn<\/em><\/a> havia sido retirado das estantes, ele desconcerta o sujeito ao afirmar que a B\u00edblia tamb\u00e9m deveria ser proibida por ser muito imoral e fala das passagens b\u00edblicas que os meninos leem \u00e0s escondidas, o que o pr\u00f3prio funcion\u00e1rio decerto fizera quando crian\u00e7a. Diante da negativa veemente de seu interlocutor, Mark Twain replica que ele est\u00e1 mentindo e que, portanto, deve estar lendo Huckleberry Finn<\/em> e seguindo seu p\u00e9ssimo exemplo.”<\/p>\n

(trecho da nota da tradutora Rosaura Eichenberg na abertura do livro As aventuras de Huckleberry Finn<\/em><\/a> da Cole\u00e7\u00e3o L&PM Pocket)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"