{"id":23144,"date":"2013-12-30T12:21:05","date_gmt":"2013-12-30T14:21:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23144"},"modified":"2013-12-30T12:21:05","modified_gmt":"2013-12-30T14:21:05","slug":"brasileiros-entre-outros-nos-diarios-de-andy-warhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=23144","title":{"rendered":"Brasileiros (entre outros) nos Di\u00e1rios de Andy Warhol"},"content":{"rendered":"

Por Antonio Bivar*<\/em><\/p>\n

Num \u00fanico volume de mais de mil p\u00e1ginas, editado por Pat Hackett, o Di\u00e1rios de Andy Warhol<\/i><\/a> foi primeiro publicado em 1989, dois anos depois de sua morte. A tradu\u00e7\u00e3o brasileira, por Celso Loureiro Chaves, saiu aqui no mesmo ano, pela L&PM. Da\u00ed que, 15 anos depois, passando por uma banca de revistas vi que os Di\u00e1rios <\/i>estavam de volta, agora, para conforto do leitor, publicados em dois volumes pela L&PM Pocket<\/a> (R$ 29 cada volume). Na banca s\u00f3 havia o primeiro volume<\/a> e n\u00e3o resisti: comprei. Eu j\u00e1 tinha lido a edi\u00e7\u00e3o americana assim que saiu e era novidade. Na releitura, 15 anos depois, sem o compromisso tipo obrigat\u00f3rio da novidade, o prazer \u00e9 maior e com todo o L\u2019Air du<\/i> Temps<\/i> de d\u00e9cadas j\u00e1 bem passadas. Ainda que grosso, esse primeiro volume (600 p\u00e1ginas, de 1976-1981<\/a>) \u00e9 um registro warholiano do turbilh\u00e3o de festas, eventos, lugares e nomes coruscados na explos\u00e3o do culto \u00e0s celebridades, culto que teve seu primeiro surto naquela \u00e9poca. Todas as manh\u00e3s Andy Warhol ditava por telefone a Pat Hackett como fora o seu dia anterior, e Pat, ex\u00edmia taqu\u00edgrafa tudo anotava. Di\u00e1rio \u00e9 uma esp\u00e9cie de sacola onde se joga tudo. De modo que, da sacola do Andy pesquei algumas p\u00e9rolas, entre as quais algumas em que o diarista cita brasileiros com certa intimidade. E como estamos no ano da Copa no Brasil, vou come\u00e7ar pelo que Andy Warhol conta sobre Pel\u00e9. E outras p\u00e9rolas, na sequ\u00eancia, para dar uma ideia dos gossips<\/i> dos Di\u00e1rios<\/i> de Andy. Camp as camp can<\/i>.<\/p>\n

Quarta-feira, 13 de junho de 1977.<\/b> De t\u00e1xi at\u00e9 a Rockefeller Plaza para ir ao escrit\u00f3rio da Warner Communications ver Pel\u00e9, o jogador de futebol que est\u00e1 sendo fotografado para a Interview<\/i>. Ele \u00e9 ador\u00e1vel, lembrou que me encontrou uma vez no Regine\u2019s<\/i>. Ele tem uma cara engra\u00e7ada, mas quando sorri fica lindo.<\/p>\n
Ter\u00e7a-feira, 27 de setembro de 1977.<\/b> Ahmet Ertegun telefonou convidando para o jantar em homenagem a Pel\u00e9. Meu retrato de Pel\u00e9 seria apresentado, o pai e a m\u00e3e de Pel\u00e9 estavam l\u00e1 e eles s\u00e3o uma gra\u00e7a, e a mulher dele \u00e9 branca, mas todo mundo \u00e9 de uma cor diferente na Am\u00e9rica do Sul \u2013 os pais dele tamb\u00e9m s\u00e3o de cores diferentes.<\/p>\n
Sexta-feira, 6 de janeiro de 1978.<\/b> Richard Weisman telefonou e disse que Pel\u00e9 estava indo \u00e0 Coe Kerr Gallery<\/i> e ent\u00e3o tive que ir l\u00e1 autografar (t\u00e1xi $ 5). Pel\u00e9 \u00e9 gentil, me convidou para ir ao Rio como seu h\u00f3spede (t\u00e1xi para casa $ 4).<\/p>\n
Segunda-feira, 29 de maio de 1978.<\/b> Caminhamos at\u00e9 o One Fifth<\/i> para almo\u00e7ar e no caminho vi Patti Smith de chap\u00e9u coco comprando comida para o gato dela. Convidei-a achando que recusaria, mas ela disse \u201cQue bom!\u201d. Patti n\u00e3o queria comer muito e por isso comeu metade do meu almo\u00e7o. N\u00e3o parecia feia – se se lavasse e vestisse melhor.<\/p>\n
Segunda-feira, 5 de junho de 1978.<\/b> Jerry Hall estava com o mesmo vestido verde Oscar de la Renta<\/i> com o qual estava na \u00faltima vez que sa\u00ed com ela, e quando entramos no elevador notei que ela cheira no sovaco, que n\u00e3o tomou banho antes de se vestir. Portanto acho que Mick [Jagger] deve gostar do cheiro.<\/p>\n
Sexta-feira, 1 de dezembro de 1978.<\/b> Coquetel no escrit\u00f3rio antes do jantar para Elizinha Gon\u00e7alves no 65 Irving<\/i>. E fui convidado para a festa de Natal de Jackie O., mais uma vez.<\/p>\n
Domingo, 4 de mar\u00e7o de 1979.<\/b> Fomos ao Laurent<\/i> onde [Salvador] Dal\u00ed tinha nos convidado a jantar, havia umas quarenta pessoas l\u00e1. Ent\u00e3o os garotos quiseram ir \u00e0 festa da Xenon<\/i> para Pel\u00e9. Nova York est\u00e1 t\u00e3o cheia de brasileiros que parece que aqui \u00e9 o carnaval.<\/p>\n
Quarta-feira, 14 de mar\u00e7o de 1979.<\/b> Festa da Cartier <\/i>que Ralph Destino estava oferecendo em comemora\u00e7\u00e3o ao anivers\u00e1rio do rel\u00f3gio de pulso de Santos Dumont. Bob ajudou a contatar celebridades (Paulette Goddard, Truman Capote…). E Monique Van Vooren estava l\u00e1, disse que Nureyev iria: \u201cSe \u00e9 para ganhar rel\u00f3gio de gra\u00e7a ele vir\u00e1.\u201d E naquele momento ele entrou. O rel\u00f3gio de pulso foi inventado a partir da ideia de Santos Dumont, que era piloto.<\/p>\n
Quinta-feira, 5 de abril de 1979.<\/b> Busquei Catherine [Guinness] e fomos para o Regine\u2019s<\/i>. Paloma Picasso estava l\u00e1 com o marido e o namorado. Neil Sedaka chegou com a fam\u00edlia. Paloma apaixonou-se perdidamente por Neil. Disse que quando tinha dez anos de idade, na Argentina, costumava cantar \u201cSweet Sixteen\u201d em portugu\u00eas e espanhol, e a\u00ed cantou para Neil nessas l\u00ednguas e ele adorou, ficou muito impressionado com ela.<\/p>\n
Quarta-feira, 31 de outubro de 1979.<\/b> Fiquei uptown toda manh\u00e3 e a\u00ed fui encontrar Elizinha Gon\u00e7alves e Bob [Colacello] na Mayfair House e caminhamos at\u00e9 o Maxwell\u2019s Plum<\/i>. Nosso atraso foi conveniente, porque todos estavam esperando para nos ver. Estava cheio, tivemos que fazer for\u00e7a para entrar.<\/p>\n
Segunda-feira, 8 de setembro de 1980, Miami.<\/b> Acho que lugares quentes enlouquecem as pessoas. Fritam o c\u00e9rebro da gente. No avi\u00e3o, de volta a NY uma senhora sentada na poltrona \u00e0 minha frente pediu um aut\u00f3grafo e eu autografei um saquinho de enjoo para ela.<\/p>\n
Sexta-feira, 5 de dezembro de 1980.<\/b> E ser\u00e1 que contei que Florinda Bolkan veio para ser retratada? Ela n\u00e3o queria fazer nada sem que Marina Cicogna dissesse ok \u2013 nem mexer a cabe\u00e7a. E [a Condessa] Marina parece uma motorista de caminh\u00e3o, empurra todo mundo, e se isso \u00e9 amor, ent\u00e3o acho que isso \u00e9 que \u00e9 amor.<\/p>\n
Domingo, 26 de abril de 1981<\/b>. Jantar no Da Silvano<\/i>. E Anna Wintour estava l\u00e1. De in\u00edcio n\u00e3o consegui lembrar o nome dela, mas por fim lembrei. Acaba de ser contratada pela revista New York<\/i>, para ser editora de moda. Queria trabalhar na Interview<\/i> mas n\u00e3o a contratamos. Talvez dev\u00eassemos t\u00ea-la contratado. Mas n\u00e3o acho que ela sabe se vestir, na realidade se veste muito mal.<\/p>\n
Quarta-feira, 10 de junho de 1981.<\/b> Bem, minha filosofia de vida \u00e9: a vida n\u00e3o \u00e9 digna de ser vivida sem sa\u00fade e sa\u00fade \u00e9 riqueza \u2013 \u00e9 melhor que dinheiro e amizade e amor e qualquer outra coisa.<\/p><\/blockquote>\n
* Texto escrito para a edi\u00e7\u00e3o de janeiro de 2014 da revista Joyce Pascowitch<\/a><\/em>, em breve nas bancas.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Antonio Bivar* Num \u00fanico volume de mais de mil p\u00e1ginas, editado por Pat Hackett, o Di\u00e1rios de Andy Warhol foi primeiro publicado em 1989, dois anos depois de sua morte. A tradu\u00e7\u00e3o brasileira, por Celso Loureiro Chaves, saiu aqui no mesmo ano, pela L&PM. Da\u00ed que, 15 anos depois, passando por uma banca de […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[125,2659,131,4928],"class_list":["post-23144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-andy-warhol","tag-antonio-bivar","tag-diarios-de-andy-warhol","tag-joyce-pascowitch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23145,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23144\/revisions\/23145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}