﻿{"id":21916,"date":"2013-08-19T11:35:06","date_gmt":"2013-08-19T14:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=21916"},"modified":"2013-08-19T11:35:06","modified_gmt":"2013-08-19T14:35:06","slug":"alberto-marsicano-31-de-janeiro-de-1952-18-de-agosto-de-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=21916","title":{"rendered":"Alberto Marsicano \u2013 31 de janeiro de 1952, 18 de agosto de 2013"},"content":{"rendered":"<p><em>Por Claudio Willer*<\/em><\/p>\n<p>Mais um que se foi. Soube h\u00e1 pouco, mas estava no hospital desde segunda-feira, desmaiado, com crise de asma.<\/p>\n<p>Verbete dele na Wikipedia, j\u00e1 atualizado pela morte, d\u00e1 bibliografia e discografia. <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_Marsicano\">http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_Marsicano<\/a><\/p>\n<p>Levar uma vida livre \u2013 \u2018experimental\u2019, teria dito Roberto Piva \u2013 n\u00e3o o impediu de produzir copiosamente. Rimbaud por ele mesmo, em parceria com Daniel Fresnot, livro certo na editora errada. Preciso e informativo. Que seja reeditado. Usei em palestras e ensaios.<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00f5es preciosas \u2013 sobre William Blake, recorria preferencialmente a seu<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=626470&amp;ID=848384\" target=\"_blank\"> <i>O Casamento do C\u00e9u e do Inferno &amp; outros escritos<\/i><\/a>, L&amp;PM Pocket. <i>Os Keats<\/i> (Iluminuras), Wordsworth e Shelley (Ateli\u00ea), em parceria com John Milton, dific\u00edlimas, precisas. O que fez sobre Bash\u00f4 e haicais, luminoso. Reli recentemente, complementando traduzir os haicais de Kerouac.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=847372&amp;ID=916606\" target=\"_blank\"><i>Cr\u00f4nicas marsicanas<\/i> <\/a>(L&amp;PM) mostra a verve como narrador. Combinou \u2013 fazia isso ao vivo \u2013 mirabolantes hist\u00f3rias reais, e inven\u00e7\u00f5es, frutos de sua imagina\u00e7\u00e3o fervilhante. Por exemplo, no epis\u00f3dio de S\u00e3o Luiz do Paraitinga, do qual participo, fundiu duas hist\u00f3rias: aconteceu tudo aquilo e mais, completado por um bel\u00edssimo fim de tarde com ele tocando c\u00edtara no alto de um morro; mas a leitura de Piva, tamb\u00e9m real, foi em outra ocasi\u00e3o, no SESC-Interlagos, com ele tamb\u00e9m tocando. Livro ainda tem belas passagens de prosa po\u00e9tica e reflex\u00e3o filos\u00f3fica.<\/p>\n<div id=\"attachment_21919\" style=\"width: 409px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/alberto_marsicano.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-21919\" class=\" wp-image-21919  \" alt=\"Al\u00e9m de escritor, Alberto Marsicano era m\u00fasico e introduziu a c\u00edtara indiana no Brasil\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/alberto_marsicano.jpg\" width=\"399\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/alberto_marsicano.jpg 570w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/alberto_marsicano-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-21919\" class=\"wp-caption-text\">Al\u00e9m de escritor, Alberto Marsicano era m\u00fasico e introduziu a c\u00edtara indiana no Brasil<\/p><\/div>\n<p>M\u00edstico desregrado, adepto n\u2019yngma, a loucura sagrada tibetana; e do candombl\u00e9 \/ umbanda \u2013 esp\u00edrito sincr\u00e9tico. \u00c0s vezes o via na Avenida Paulista, fones de ouvido, olhos fechados, imerso em \u00eaxtase, inteiramente alheio ao que se passava ao redor \u2013 feliz.<\/p>\n<p>Generoso. Comparecia, prestigiava amigos. Tocar c\u00edtara no Viva Piva, a foto circula na internet, foi uma das inumer\u00e1veis ocasi\u00f5es. Quando fiz Artaud para a L&amp;PM, presenteou-me com a edi\u00e7\u00e3o norte-americana preparada por Susan Sontag, ajudou-me enormemente. Enquanto escrevia <i>Um obscuro encanto<\/i>, deu-me o livro sobre alquimia em Rimbaud de Daniel Guerdon; e me passou os arquivos em word da nova edi\u00e7\u00e3o de Blake, ainda no prelo. Sou-lhe devedor.<\/p>\n<p>Trechos de <i>Cr\u00f4nicas marsicanas<\/i> que Elizabeth Lorenzotti postou em minha pg de Facebook:<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/cronicas_marsicanas.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-21920\" alt=\"cronicas_marsicanas\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/cronicas_marsicanas-205x300.jpg\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/cronicas_marsicanas-205x300.jpg 205w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/cronicas_marsicanas-702x1024.jpg 702w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/cronicas_marsicanas.jpg 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/a>\u201cNum transatl\u00e2ntico espanhol, sob o olhar pasmo dos passageiros, arranquei as folhas de Paranoia (obra prima de Piva), coloquei cada uma delas numa garrafa (que arrumei na cozinha) e arrojei-as ao alto mar, proferindo a conjura\u00e7\u00e3o po\u00e9tica: \u2018O pensamento prof\u00e9tico de Piva singrar\u00e1 os Sete Mares\u2019.\u201d<\/p>\n<p>\u201cEstava numa g\u00e9lida madrugada esperando o primeiro metro perto do Tamisa em Londres. Numa cena vitoriana, um vulto emerge entre o fog cambaleante me entrega um livro e esvai-se na n\u00e9voa. Eram os \u2018Selected Poems\u2019 de Blake que posteriormente verteria ao portugu\u00eas\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>* Claudio Willer \u00e9 poeta, ensa\u00edsta e tradutor. O texto acima foi publicado originalmente <a href=\"http:\/\/claudiowiller.wordpress.com\/2013\/08\/18\/alberto-marsicano-31-de-janeiro-de-1962-18-de-agosto-de-2013\/\" target=\"_blank\">em seu Blog no dia 18 de agosto de 2013<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Claudio Willer* Mais um que se foi. Soube h\u00e1 pouco, mas estava no hospital desde segunda-feira, desmaiado, com crise de asma. Verbete dele na Wikipedia, j\u00e1 atualizado pela morte, d\u00e1 bibliografia e discografia. http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_Marsicano Levar uma vida livre \u2013 \u2018experimental\u2019, teria dito Roberto Piva \u2013 n\u00e3o o impediu de produzir copiosamente. Rimbaud por ele [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4718,443,4720,4719,441,3780],"class_list":["post-21916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-alberto-marsicano","tag-claudio-willer","tag-cronicas-marsicanas","tag-o-casamento-do-ceu-e-do-inferno-e-outros-poemas","tag-roberto-piva","tag-william-blake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21916"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21924,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21916\/revisions\/21924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}