﻿{"id":21269,"date":"2013-06-13T17:06:45","date_gmt":"2013-06-13T20:06:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=21269"},"modified":"2013-06-13T17:27:28","modified_gmt":"2013-06-13T20:27:28","slug":"o-ator-jeremy-irons-le-fernando-pessoa-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=21269","title":{"rendered":"O ator Jeremy Irons l\u00ea Fernando Pessoa em portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>O ator brit\u00e2nico Jeremy Irons confessou ser f\u00e3 dos versos de Fernando Pessoa em um programa da TV portuguesa. Foi quando o apresentador insistiu para que Irons lesse um poema de\u00a0\u00c1lvaro de Campos (um dos heter\u00f4nimos de Pessoa)\u00a0em portugu\u00eas. O resultado foi hil\u00e1rio:<\/p>\n<p><object width=\"440\" height=\"264\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/-sD92bsFOPk?version=3&amp;hl=pt_BR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed width=\"440\" height=\"264\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/-sD92bsFOPk?version=3&amp;hl=pt_BR\" allowFullScreen=\"true\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>Abaixo, o poema &#8220;Ai Margarida&#8221; completo, do livro <em>Poemas de \u00c1lvaro de Campos <\/em>(Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket)<\/p>\n<div>\n<blockquote><p><strong>Ai, Margarida,<\/strong><br \/>\n<strong>Se eu te desse a minha vida,<\/strong><br \/>\n<strong>Que farias tu com ela?<\/strong><br \/>\n<strong>\u2014 Tirava os brincos do prego,<\/strong><br \/>\n<strong>Casava c&#8217;um homem cego<\/strong><br \/>\n<strong>E ia morar para a Estrela.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mas, Margarida,<\/strong><br \/>\n<strong>Se eu te desse a minha vida,<\/strong><br \/>\n<strong>Que diria tua m\u00e3e?<\/strong><br \/>\n<strong>\u2014 (Ela conhece-me a fundo.)<\/strong><br \/>\n<strong>Que h\u00e1 muito parvo no mundo,<\/strong><br \/>\n<strong>E que eras parvo tamb\u00e9m.<\/strong><\/p>\n<p><strong>E, Margarida,<\/strong><br \/>\n<strong>Se eu te desse a minha vida<\/strong><br \/>\n<strong>No sentido de morrer?<\/strong><br \/>\n<strong>\u2014 Eu iria ao teu enterro,<\/strong><br \/>\n<strong>Mas achava que era um erro<\/strong><br \/>\n<strong>Querer amar sem viver.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mas, Margarida,<\/strong><br \/>\n<strong>Se este dar-te a minha vida<\/strong><br \/>\n<strong>N\u00e3o fosse sen\u00e3o poesia?<\/strong><br \/>\n<strong>\u2014 Ent\u00e3o, filho, nada feito.<\/strong><br \/>\n<strong>Fica tudo sem efeito.<\/strong><br \/>\n<strong>Nesta casa n\u00e3o se fia.<\/strong><\/p>\n<p><em>Comunicado pelo Engenheiro Naval<\/em><br \/>\n<em>Sr. \u00c1lvaro de Campos em estado<\/em><br \/>\n<em>de inconsci\u00eancia<\/em><br \/>\n<em>alco\u00f3lica.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O ator brit\u00e2nico Jeremy Irons confessou ser f\u00e3 dos versos de Fernando Pessoa em um programa da TV portuguesa. Foi quando o apresentador insistiu para que Irons lesse um poema de\u00a0\u00c1lvaro de Campos (um dos heter\u00f4nimos de Pessoa)\u00a0em portugu\u00eas. O resultado foi hil\u00e1rio: Abaixo, o poema &#8220;Ai Margarida&#8221; completo, do livro Poemas de \u00c1lvaro de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[733,4613],"class_list":["post-21269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-fernando-pessoa","tag-jeremy-irons"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21269"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21273,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21269\/revisions\/21273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}