{"id":19646,"date":"2013-02-06T17:07:19","date_gmt":"2013-02-06T19:07:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19646"},"modified":"2013-02-06T18:04:21","modified_gmt":"2013-02-06T20:04:21","slug":"a-mulher-que-queimava-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19646","title":{"rendered":"A mulher que queimava poesia"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/AnnaAkhmtova.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19650 alignright\" title=\"AnnaAkhmtova\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/AnnaAkhmtova.jpg\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/AnnaAkhmtova.jpg 363w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/AnnaAkhmtova-209x300.jpg 209w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a>Foi em meio \u00e0 ditadura de St\u00e1lin na R\u00fassia que <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=284927\" target=\"_blank\">Anna Akhm\u00e1tova<\/a> criou seus poemas mais c\u00e9lebres. Depois de dois maridos mortos e um filho preso pelo regime, ela encontrou no pr\u00f3prio sofrimento e na agonia da espera a inspira\u00e7\u00e3o para seus versos.<\/p>\n<p>O contexto socio-pol\u00edtico conturbado influenciou n\u00e3o s\u00f3 o conte\u00fado da literatura produzida naquela \u00e9poca, mas tamb\u00e9m a t\u00e9cnica: para n\u00e3o ser descoberta pela pol\u00edcia secreta, ela anotava seus versos em peda\u00e7os de papel apenas como um recurso de memoriza\u00e7\u00e3o e, quando o poema estivesse decorado, queimava as anota\u00e7\u00f5es num cinzeiro. \u00c9 por isso que &#8220;R\u00e9quiem&#8221;, uma das pe\u00e7as mais comoventes de sua <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=626470&amp;ID=433181\" target=\"_blank\"><em>Antologia po\u00e9tica<\/em><\/a>, \u00e9 composta por uma por\u00e7\u00e3o de poemas curtos. E o mesmo aconteceu com v\u00e1rios escritores da \u00e9poca.<\/p>\n<p>Durante alguns anos, o \u201cR\u00e9quiem\u201d foi se formando e sendo guardado de mem\u00f3ria at\u00e9 o dia que fosse poss\u00edvel coloc\u00e1-lo no papel. Sobre a pris\u00e3o do filho, ela escreve:<\/p>\n<blockquote><p>Levaram-te embora ao amanhecer<br \/>\nAtr\u00e1s de ti, como quem acompanha um carro f\u00fanebre, eu segui.<br \/>\nNo quarto \u00e0s escuras, as crian\u00e7as solu\u00e7avam<br \/>\ne a vela gotejava diante do \u00edcone.<br \/>\nTeus l\u00e1bios estavam gelados como uma medalhinha.<br \/>\nDo suor mortal em tua fronte nunca me esquecerei.<br \/>\nComo as vi\u00favas dos Stri\u00e9ltsi, eu tamb\u00e9m<br \/>\nirei gritar diante das torrers do Kremlin.<\/p>\n<p>(&#8230;)<\/p>\n<p>H\u00e1 dezessete meses choro,<br \/>\nchamando-te de volta pra casa.<br \/>\nJ\u00e1 me atirei aos p\u00e9s do teu carrasco.<br \/>\n\u00c9s meu filho e meu terror.<br \/>\nAs coisas se confundem para sempre<br \/>\ne n\u00e3o consigo mais distinguir, agora,<br \/>\nquem a fera, quem o homem,<br \/>\ne quanto rerei de esperar at\u00e9 a sua execu\u00e7\u00e3o.<br \/>\nS\u00f3 o que me resta s\u00e3o flores empoeiradas<br \/>\ne o tilintar do tur\u00edbulo e pegadas<br \/>\nque levam de lugar nenhum a parte alguma.<br \/>\nE bem nos olhos me olha,<br \/>\ncom a amea\u00e7a de uma morte pr\u00f3xima,<br \/>\numa estrela enorme.<\/p>\n<p>(&#8230;)<\/p><\/blockquote>\n<p>A L&amp;PM publica uma <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=626470&amp;ID=433181\" target=\"_blank\"><em>Antologia po\u00e9tica<\/em><\/a> de Anna Akhm\u00e1tova, com tradu\u00e7\u00e3o direto do russo feita por Lauro Machado Coelho, na Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foi em meio \u00e0 ditadura de St\u00e1lin na R\u00fassia que Anna Akhm\u00e1tova criou seus poemas mais c\u00e9lebres. Depois de dois maridos mortos e um filho preso pelo regime, ela encontrou no pr\u00f3prio sofrimento e na agonia da espera a inspira\u00e7\u00e3o para seus versos. O contexto socio-pol\u00edtico conturbado influenciou n\u00e3o s\u00f3 o conte\u00fado da literatura produzida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3130,4346],"class_list":["post-19646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-anna-akhmatova","tag-requiem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19646"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19648,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19646\/revisions\/19648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}