{"id":19576,"date":"2013-02-04T11:41:17","date_gmt":"2013-02-04T13:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19576"},"modified":"2014-02-26T11:54:06","modified_gmt":"2014-02-26T14:54:06","slug":"por-que-ler-os-miseraveis-em-hq-depois-de-assistir-ao-filme-no-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19576","title":{"rendered":"Por que ler “Os miser\u00e1veis” em HQ depois de assistir ao filme"},"content":{"rendered":"

Por Paula Taitelbaum<\/em><\/p>\n

\u00c9 prov\u00e1vel que o\u00a0filme\u00a0Os miser\u00e1veis<\/em>\u00a0venha a ser\u00a0primeiro contato\u00a0de muitas\u00a0pessoas com a grande obra de Victor Hugo. \u00c9 o seu caso? N\u00e3o se condene por isso: mergulhar nas tantas p\u00e1ginas e nos v\u00e1rios personagens do livro original n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil. Quando eu era uma jovem e voraz leitora (mais jovem do que voraz) cheguei a pegar o livro e li v\u00e1rias partes, mas n\u00e3o me dediquei a ele como deveria. O que me d\u00e1 uma certa vergonha.<\/p>\n

Mas desse tempo ficaram algumas lembran\u00e7as que vieram \u00e0 luz quando assisti ao filme.<\/p>\n

N\u00e3o tenho nada contra musicais,\u00a0mas sempre acho que eles ficam melhores sobre um palco da\u00a0Broadway.\u00a0Sem contar que fiquei um\u00a0pouco irritada\u00a0com o fato de Jean Valjean e Javert n\u00e3o envelhecerem praticamente nada com o passar dos anos. Se no teatro \u00e9 dif\u00edcil envelhecer, no cinema \u00e9 fac\u00edlimo. Portanto, qual a explica\u00e7\u00e3o para os atores Hugh Jackman e Russel Crowe passarem dos 40\u00a0para os\u00a060 anos sem uma ruga a mais no rosto ou um fio de cabelo branco extra na cabe\u00e7a?\u00a0E isso \u00e9 uma coisa que me marcou: Valjean era velho.<\/p>\n

O que\u00a0n\u00e3o quer dizer que o\u00a0filme n\u00e3o tenha l\u00e1 seus predicados. O elenco est\u00e1 muito bem dirigido, o ponto alto \u00e9 mesmo Anne Hathaway cantando a m\u00fasica tema (apesar de eu ter lembrado da Suzy Boyle<\/a>) e as crian\u00e7as – principalmente o menino que interpreta Gavroche – s\u00e3o um espet\u00e1culo\u00a0\u00e0 parte. E por ser um musical e, assim uma vers\u00e3o\u00a0da obra de Victor Hugo, muita coisa\u00a0fica no ar para quem n\u00e3o conhece a hist\u00f3ria original.<\/p>\n

\u00c9 por isso que,\u00a0depois de assistir\u00a0ao filme,\u00a0voc\u00ea precisa – repito: precisa –\u00a0 ler\u00a0a bela adapta\u00e7\u00e3o de Os miser\u00e1veis<\/em> <\/a>da s\u00e9rie Cl\u00e1ssicos da Literatura em Quadrinhos<\/a>.\u00a0Eu fiz isso e, abaixo,\u00a0listo dez motivos\u00a0que\u00a0fazem valer essa\u00a0minha sugest\u00e3o:<\/p>\n

1.\u00a0Como essa\u00a0vers\u00e3o para os quadrinhos \u00e9 bastante fiel ao original, voc\u00ea conhecer\u00e1 passagens importantes que\u00a0o filme mudou ou que foram omitidas nesta adapta\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n
2. Ao ler Os Miser\u00e1veis<\/em> em HQ, voc\u00ea vai descobrir como Jean Valjean tornou-se\u00a0prefeito de Montreuil-Sur-Mer e porque Fantine estava l\u00e1. Para completar, saber\u00e1\u00a0como Cosette foi parar nas m\u00e3os do casal\u00a0\u00a0Th\u00e9nardier.<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0Na cena em que Jean Valjean decide ir ao tribunal, ele\u00a0encontra-se com tr\u00eas\u00a0 condenados que s\u00e3o testemunhas de um caso, o di\u00e1logo entre eles \u00e9 fundamental para entender o contexto dessa passagem. E isso n\u00e3o aparece no filme.<\/p>\n
3. No quadrinho, como no original, a rela\u00e7\u00e3o de Jean Valjean com Fantine \u00e9 mais longa do que no filme. E voc\u00ea ver\u00e1 que Javert ajudou a apressar o fim dessa personagem, o que o torna ainda mais odi\u00e1vel.<\/p>\n
4. Voc\u00ea vai conhecer um trecho do livro que foi abandonado no musical: Jean Valjean \u00e9 preso novamente, ganha um novo n\u00famero\u00a0e acaba sendo dado como morto.<\/p>\n
5.\u00a0A batalha de Waterloo est\u00e1 presente na hist\u00f3ria original e Th\u00e9nardier, que no filme \u00e9 vivido por Sacha Baron Cohen, salva a vida do pai de Marius, o que ser\u00e1 importante a certa altura da hist\u00f3ria.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a><\/p>\n
6. Ao ler a adapta\u00e7\u00e3o para HQ, voc\u00ea\u00a0fica\u00a0sabendo o\u00a0que aconteceu com o pai de Marius e porque\u00a0o jovem foi criado pelo av\u00f4 materno, um monarquista. Tamb\u00e9m descobre como Marius conheceu os revolucion\u00e1rios.<\/p>\n
7. Vai saber o nome da boneca que Cosette ganhou de seu protetor. E tamb\u00e9m\u00a0descobrir\u00e1 onde Jean Valjean e Cosetti ficaram \u2013 e no que ele trabalhou \u2013 enquanto a menina crescia.<\/p>\n
8. Conhecer\u00e1 um pouco mais da hist\u00f3ria do menino Gavroche e ter\u00e1 uma surpresa ao saber de quem ele era filho.<\/p>\n
9.\u00a0Ver\u00e1 que o final do livro \u00e9\u00a0um pouco diferente. Al\u00e9m disso,\u00a0conhecer\u00e1 o\u00a0poema criado por Victor Hugo para\u00a0o t\u00famulo de Jean Valdjean.<\/p>\n
10.\u00a0O final da adapta\u00e7\u00e3o de Os miser\u00e1veis <\/em>da S\u00e9rie Cl\u00e1ssicos da Literatura em quadrinhos traz um dossi\u00ea sobre o autor, sua \u00e9poca e sua obra. 16 p\u00e1ginas que contam, atrav\u00e9s de um \u00f3timo texto e v\u00e1rias imagens, muita coisa interessante sobre Victor Hugo, a Fran\u00e7a do s\u00e9culo XIX e as pessoas que viviam em Paris naquela \u00e9poca.<\/p><\/blockquote>\n
$\"\"$ <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Paula Taitelbaum \u00c9 prov\u00e1vel que o\u00a0filme\u00a0Os miser\u00e1veis\u00a0venha a ser\u00a0primeiro contato\u00a0de muitas\u00a0pessoas com a grande obra de Victor Hugo. \u00c9 o seu caso? N\u00e3o se condene por isso: mergulhar nas tantas p\u00e1ginas e nos v\u00e1rios personagens do livro original n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil. Quando eu era uma jovem e voraz leitora (mais jovem do que […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4044,1681,2892,4042,4334,1688,4043,1687],"class_list":["post-19576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-anne-hathaway","tag-broadway","tag-classicos-da-literatura-em-quadrinhos","tag-hugh-jackman","tag-jean-valjean","tag-os-miseraveis","tag-russel-crowe","tag-victor-hugo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19576"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19588,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19576\/revisions\/19588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}