{"id":19020,"date":"2012-12-18T15:53:00","date_gmt":"2012-12-18T17:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19020"},"modified":"2012-12-18T15:53:00","modified_gmt":"2012-12-18T17:53:00","slug":"a-mais-dolorosa-historia-de-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=19020","title":{"rendered":"A mais dolorosa hist\u00f3ria de amor"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/p>\n

Por Paula Taitelbaum<\/em><\/p>\n

Mesmo que de brincadeira,\u00a0o \u201cfim do mundo\u201d \u00e9 assunto cada vez mais recorrente nos \u00faltimos dias, \u00e0 medida que o 21 de dezembro de 2012, data que os Maias previram como fat\u00eddica para a Terra, est\u00e1 se aproximando feito cometa desgovernado. Mas algu\u00e9m j\u00e1 parou para pensar que \u00e0s vezes a humanidade n\u00e3o precisa estar correndo risco de uma suposta extin\u00e7\u00e3o para termos a certeza de que o mundo acabou? Vai dizer: sofrer de amor n\u00e3o \u00e9 o pr\u00f3prio fim do mundo?<\/p>\n

E voc\u00ea h\u00e1 de concordar que isso acontece principalmente naquela idade que fica entre a inf\u00e2ncia e a fase adulta… \u00c9poca em que sofrer por amor \u00e9 a certeza de que o mundo acabou e que n\u00e3o existe mais ningu\u00e9m no universo. S\u00f3 voc\u00ea e a falta daquela outra pessoa.<\/p>\n

Tudo isso pra falar\u00a0sobre Romeu e Julieta<\/a><\/em>, o cl\u00e1ssico dos cl\u00e1ssicos de Shakespeare, a hist\u00f3ria de amor mais conhecida, encenada, filmada, pintada, dan\u00e7ada e cantada que a literatura j\u00e1 produziu. Uma hist\u00f3ria que al\u00e9m de ser assistida (e degustada na sobremesa) tamb\u00e9m merece ser lida. Afinal, nada \u00e9 como o texto original.<\/p>\n

Claro, ler Shakespeare\u00a0em ingl\u00eas\u00a0seria o ideal, mas se voc\u00ea \u2013 assim como eu \u2013 n\u00e3o tem essa capacidade, sugiro a \u00f3tima\u00a0tradu\u00e7\u00e3o que Beatriz Vi\u00e9gas-Faria fez para a L&PM. \u201cTu, goela detest\u00e1vel, tu, barriga da morte, empanturrada com o mais precioso quitute da terra, assim eu for\u00e7o tua mand\u00edbula podre a se abrir e, para te deixar afrontada, venho te abarrotar com mais comida!\u201d<\/em> diz Romeu nas palavras escolhidas por Beatriz. \u00a0<\/p>\n

Romeu e Julieta<\/em> \u00e9 a descoberta do primeiro amor. Um amor entre os herdeiros de fam\u00edlias inimigas. Um amor proibido que por isso torna-se ainda mais intenso. Um amor que \u00e9 a pr\u00f3pria raz\u00e3o da exist\u00eancia. E pensar que os adolescentes j\u00e1 eram assim l\u00e1 no tempo de Shakespeare…<\/p>\n

Se o mundo n\u00e3o acabar na sexta-feira, sugiro que voc\u00ea leia (ou releia)\u00a0esse grande livro.\u00a0Mas prepare-se. Como diz o pr\u00edncipe no final da pe\u00e7a, “Jamais houve hist\u00f3ria mais dolorosa que esta de Julieta e seu Romeu<\/em>.”<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/p>\n

* Toda semana,\u00a0a S\u00e9rie \u201cRelembrando um grande livro\u201d\u00a0traz um texto assinado em que\u00a0grandes livros s\u00e3o (re)lembrados. Livros\u00a0imperd\u00edveis e inesquec\u00edveis. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"