﻿{"id":18627,"date":"2012-11-21T16:46:14","date_gmt":"2012-11-21T18:46:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18627"},"modified":"2012-11-22T16:37:30","modified_gmt":"2012-11-22T18:37:30","slug":"mansfield-park-mais-perto-de-nos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18627","title":{"rendered":"Mansfield Park mais perto de n\u00f3s"},"content":{"rendered":"<p>O tradutor Rodrigo Breunig\u00a0acaba de entregar\u00a0a tradu\u00e7\u00e3o\u00a0do livro\u00a0<em>Mansfield Park<\/em>, da Jane Austen. Ainda h\u00e1 v\u00e1rias etapas pela frente: revis\u00e3o, diagrama\u00e7\u00e3o, capa&#8230; Mas no primeiro semestre de 2013, <em>Mansfield Park<\/em> vai se juntar aos outros t\u00edtulos de Austen que a Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket j\u00e1 oferece: <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=636453&amp;ID=363727\" target=\"_blank\">Orgulho e Preconceito<\/a><\/em>,<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=636453&amp;ID=645033\" target=\"_blank\"> <em>Persuas\u00e3o<\/em><\/a>, <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=636453&amp;ID=629452\" target=\"_blank\"><em>A Abadia de Northanger<\/em>\u00a0<\/a>e <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=636453&amp;ID=847191\" target=\"_blank\">Raz\u00e3o e Sentimento<\/a><\/em>. Leia um pequeno trecho da tradu\u00e7\u00e3o rec\u00e9m chegada:<\/p>\n<blockquote>\n<div><em>\u00c0 educa\u00e7\u00e3o de suas filhas Lady Bertram n\u00e3o dava a menor aten\u00e7\u00e3o. Ela n\u00e3o tinha tempo para tais cuidados. Ela era uma mulher que passava seus dias sentada, lindamente vestida, num sof\u00e1, fazendo alguns longos trabalhos de bordado, de pouca utilidade e nenhuma beleza, pensando mais em seu Pug do que em suas meninas, mas muito indulgente com estas \u00faltimas quando n\u00e3o houvesse inconveni\u00eancia para ela, guiada em tudo que fosse importante por Sir Thomas e, em quest\u00f5es menores, por sua irm\u00e3. Possu\u00edsse ela mais tempo livre em benef\u00edcio de suas garotas, provavelmente teria julgado qualquer atitude desnecess\u00e1ria, pois elas estavam sob os cuidados de uma preceptora, com mestres apropriados, e n\u00e3o poderiam precisar de mais nada.<\/em><em><\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div id=\"attachment_18628\" style=\"width: 328px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/JA_MansfieldPark.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18628\" class=\"size-full wp-image-18628 \" title=\"JA_MansfieldPark\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/JA_MansfieldPark.jpg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/JA_MansfieldPark.jpg 318w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/JA_MansfieldPark-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-18628\" class=\"wp-caption-text\">A ilustra\u00e7\u00e3o que ser\u00e1 usada na capa de &quot;Mansfield Park&quot;, o pr\u00f3ximo t\u00edtulo de Jane Austen na Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket. A ilustra\u00e7\u00e3o \u00e9 de Birgit Amadori<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O tradutor Rodrigo Breunig\u00a0acaba de entregar\u00a0a tradu\u00e7\u00e3o\u00a0do livro\u00a0Mansfield Park, da Jane Austen. Ainda h\u00e1 v\u00e1rias etapas pela frente: revis\u00e3o, diagrama\u00e7\u00e3o, capa&#8230; Mas no primeiro semestre de 2013, Mansfield Park vai se juntar aos outros t\u00edtulos de Austen que a Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket j\u00e1 oferece: Orgulho e Preconceito, Persuas\u00e3o, A Abadia de Northanger\u00a0e Raz\u00e3o e Sentimento. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2833,465,3677,940,2231,2866],"class_list":["post-18627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-a-abadia-de-northanger","tag-jane-austen","tag-mansfield-park","tag-orgulho-e-preconceito","tag-persuasao","tag-razao-e-sentimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18627"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18632,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18627\/revisions\/18632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}