{"id":18580,"date":"2012-11-19T14:15:46","date_gmt":"2012-11-19T16:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18580"},"modified":"2012-11-19T14:15:46","modified_gmt":"2012-11-19T16:15:46","slug":"escritos-do-chines-nobel-da-paz-chegam-ao-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18580","title":{"rendered":"Escritos do chin\u00eas Nobel da Paz chegam ao Brasil"},"content":{"rendered":"

O Estado de S. Paulo – 17\/11\/2012 – Por Maria Fernanda Rodrigues<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

Pr\u00eamio Nobel da Paz de 2010, intelectual e prisioneiro do governo chin\u00eas desde 2009 por “incita\u00e7\u00e3o \u00e0 desmoraliza\u00e7\u00e3o do poder do Estado”, Liu Xiaobo ter\u00e1 seus escritos publicados pela primeira vez no Pa\u00eds pela L&PM. N\u00e3o Tenho Inimigos, Desconhe\u00e7o o \u00d3dio<\/em> chega \u00e0s livrarias em dezembro reunindo poemas e textos selecionados por sua mulher para a editora alem\u00e3 S. Fischer \u2013 inclusive o discurso proferido em seu julgamento e lido pela atriz Liv Ullmann em Oslo, na entrega do Nobel. A tradu\u00e7\u00e3o ficou a cargo de Pet\u00ea Rissatti. O lan\u00e7amento \u00e9 oportuno, j\u00e1 que esta semana a China trocou seus comandantes. Na \u00e9poca da premia\u00e7\u00e3o, o pa\u00eds chegou a comentar que a decis\u00e3o por seu nome era propaganda do Ocidente para desestabilizar o partido comunista. Este ano, outro chin\u00eas, Mo Yan, ganhou o Nobel, o de literatura, e desta vez houve festa oficial. Em recente entrevista, Mo disse ter esperan\u00e7as de que o conterr\u00e2neo seja solto \u2013 ele cumpre pena de 11 anos. Os brasileiros ter\u00e3o de esperar um pouco mais para conhecer a obra de Mo Yan. A Cosac Naify j\u00e1 garantiu os direitos de Change<\/em> e prev\u00ea a publica\u00e7\u00e3o para algum momento de 2013. Por ora, seis tradutores est\u00e3o sendo testados.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"