﻿{"id":18012,"date":"2012-10-15T14:16:32","date_gmt":"2012-10-15T17:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18012"},"modified":"2012-10-15T14:17:08","modified_gmt":"2012-10-15T17:17:08","slug":"e-por-falar-em-escritor-chines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=18012","title":{"rendered":"E por falar em escritor chin\u00eas&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">O Pr\u00eamio Nobel de Literatura deste ano foi para um escritor chin\u00eas: Mo Yan. N\u00f3s n\u00e3o publicamos nenhuma obra dele, mas d\u00e1 pra dizer que de China a gente entende. E muito. Leia\u00a0o texto da editora Caroline Chang, publicado na mais recente Revista L&amp;PM que trata justamente desse assunto: a variada gama de op\u00e7\u00f5es\u00a0vindas diretamente das terras da grande muralha:<\/p>\n<blockquote><p><strong>China para todos os gostos<\/strong><\/p>\n<p><em>Caroline Chang*<\/em><\/p>\n<p>O Imp\u00e9rio do Meio sempre esteve entre os interesses da L&amp;PM. Na d\u00e9cada de 1990, bem antes do apogeu econ\u00f4mico de que a China hoje goza, a editora publicou <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=527084&amp;ID=927462\" target=\"_blank\">Viajando de trem atrav\u00e9s da China<\/a><\/em>, de Paul Theroux, um dos grandes nomes de livros de viagem. Theroux, j\u00e1 falecido, contava suas aventuras pelos quatro cantos do grande pa\u00eds do Extremo Oriente, no que hoje parece ser uma outra \u00e9poca. Nosso outro viajante c\u00e9lebre \u00e9 Marco Polo, autor de <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=816351&amp;ID=620005\" target=\"_blank\">O livro das maravilhas<\/a><\/em>; neste pequeno volume, narra-se as viagens do veneziano, na segunda metade do s\u00e9culo XIII, que tantas descobertas propiciou aos europeus sobre os costumes e as tradi\u00e7\u00f5es chinesas.<\/p>\n<p>Outro livro incontorn\u00e1vel \u00e9 <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=526091&amp;ID=845239\" target=\"_blank\">Os analectos<\/a><\/em>, de Conf\u00facio. Aqui encontram-se reunidos os ensinamentos e prov\u00e9rbios\u00a0 do grande s\u00e1bio, cujo sistema \u00e9tico ainda permeia o pensamento chin\u00eas. Para melhor compreender a complexa identidade chinesa, nada melhor do que se debru\u00e7ar sobre a milenar, conturbada e interessant\u00edssima hist\u00f3ria do pa\u00eds: em <em>China, uma nova hist\u00f3ria<\/em>, John King Fairbank e Merle Goldman recontam, de forma deliciosa, o passado e os principais momentos do pa\u00eds, dos prim\u00f3rdios at\u00e9 o in\u00edcio do s\u00e9culo XXI; trata-se do melhor t\u00edtulo dispon\u00edvel ao leitor brasileiro para se entender a forma\u00e7\u00e3o da civiliza\u00e7\u00e3o chinesa. No atual\u00edssimo <em><a href=\"China, uma nova hist\u00f3ria\" target=\"_blank\">China moderna<\/a><\/em>, o sin\u00f3logo e historiador Rana Mitter fornece um breve resumo hist\u00f3rico, mas, sobretudo, aborda os lances mais importantes da hist\u00f3ria recente do pa\u00eds, como a abertura econ\u00f4mica e o Massacre da Pra\u00e7a da Paz Celestial, e explica os desafios que se imp\u00f5em hoje \u00e0 China. Para aqueles que se interessam por ideogramas, o volume <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=736390&amp;ID=941729\" target=\"_blank\">Escrita chinesa<\/a><\/em>, da francesa Viviane Alleton, desvenda as principais caracter\u00edsticas desse tipo de registro.<\/p>\n<p>Pa\u00eds milenar, a China \u00e9 rica em folclore. Um pouco do grande repert\u00f3rio chin\u00eas de hist\u00f3rias orais pode ser conferido em <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=807182&amp;ID=099391\" target=\"_blank\">50 f\u00e1bulas da China fabulosa<\/a><\/em>; a edi\u00e7\u00e3o &#8211; bil\u00edngue &#8211; \u00e9 ilustrada por desenhos de papel de seda delicadamente recortado. Uma sele\u00e7\u00e3o deste t\u00edtulo tamb\u00e9m pode ser conferido em <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=610619&amp;ID=831147\" target=\"_blank\">F\u00e1bulas chinesas<\/a><\/em>, da s\u00e9rie 64 P\u00e1ginas. J\u00e1 <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=873729&amp;ID=516274\" target=\"_blank\">Contos sobrenaturais chineses<\/a><\/em>, ricamente ilustrado com bonecos de teatro de sombra (outra arte popular chinesa) d\u00e1 \u00eanfase especial para fantasmas, apari\u00e7\u00f5es e magia.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Em <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=908374&amp;ID=071818\" target=\"_blank\">Os anos de fartura<\/a><\/em>, Chan Koonchung fornece uma vis\u00e3o contempor\u00e2nea para a China de hoje. Banido no pa\u00eds e inspirado em cl\u00e1ssicos dist\u00f3picos como 1984, de George Orwell, o romance se passa na China de 2014. Chan Koonchung\u00a0retrata um pa\u00eds hegem\u00f4nico economicamente, mas sem liberdade pol\u00edtica, e, num exerc\u00edcio de imagina\u00e7\u00e3o, reflete como seria viver nessa realidade.<\/p>\n<p>Finalmente, entre os livros mais recentes, est\u00e1 <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=626470&amp;ID=494508\" target=\"_blank\">Poemas cl\u00e1ssicos chineses<\/a><\/em>, de Li Bai (701-762), Du Fu (712-770) e Wang Wei (701-761), as mais importantes vozes da poesia cl\u00e1ssica chinesa. Com organiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o do chin\u00eas feita por S\u00e9rgio Capparelli e Sun Yuqi, este livro da Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket traz 95 poemas em edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue.<\/p>\n<p>Ou seja: depois de tudo isso, d\u00e1 pra dizer que a China \u00e9 aqui&#8230;<\/p>\n<p><em>* Caroline Chang \u00e9 editora da L&amp;PM e descendente de chineses. Al\u00e9m dos livros citados por ela, a L&amp;PM lan\u00e7ar\u00e1, ainda este ano, N\u00e3o tenho inimigos, desconhe\u00e7o o \u00f3dio: escritos e poemas escolhidos, livro de Liu Xiaobo, Pr\u00eamio Nobel da Paz 2010.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/china_livros_recortados.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-18013\" title=\"china_livros_recortados\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/china_livros_recortados.jpg\" alt=\"\" width=\"474\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/china_livros_recortados.jpg 593w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/china_livros_recortados-300x78.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Pr\u00eamio Nobel de Literatura deste ano foi para um escritor chin\u00eas: Mo Yan. N\u00f3s n\u00e3o publicamos nenhuma obra dele, mas d\u00e1 pra dizer que de China a gente entende. E muito. Leia\u00a0o texto da editora Caroline Chang, publicado na mais recente Revista L&amp;PM que trata justamente desse assunto: a variada gama de op\u00e7\u00f5es\u00a0vindas diretamente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3215,3997,3179,3216,3999,3994,3996,3995,2643,3998,3993],"class_list":["post-18012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-50-fabulas-da-china-fabulosa","tag-chan-koonchung","tag-china-moderna","tag-escrita-chinesa","tag-mo-yan","tag-o-livro-das-maravilhas","tag-ontos-sobrenaturais-chineses","tag-os-analectos","tag-os-anos-de-fartura","tag-poemas-classicos-chineses","tag-viajando-de-trem-atraves-da-china"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18012"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18020,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18012\/revisions\/18020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}