{"id":17796,"date":"2012-10-02T15:01:19","date_gmt":"2012-10-02T18:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=17796"},"modified":"2012-10-02T15:01:19","modified_gmt":"2012-10-02T18:01:19","slug":"os-haicais-de-kerouac-estao-mais-perto-de-nos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=17796","title":{"rendered":"Os haicais de Kerouac est\u00e3o mais perto de n\u00f3s"},"content":{"rendered":"<p>Prepare-se para ler os haicais de <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=63\" target=\"_blank\">Jack Kerouac<\/a> em portugu\u00eas a partir de 2013. Quinta-feira, 27 de setembro, Claudio Willer <a href=\"http:\/\/claudiowiller.wordpress.com\/2012\/09\/27\/kerouac-a-despedida\/\" target=\"_blank\">anunciou em seu blog <\/a>que entregou \u00e0 L&amp;PM Editores parte da tradu\u00e7\u00e3o do livro que traz os pequenos poemas de Kerouac. &#8220;N\u00e3o resisti a postar o final do <em>Livro de haicais<\/em> de Kerouac (acabo de enviar ao editor o copi\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o, sem revis\u00e3o). Achei comovente. Ele escreveu at\u00e9 o fim, at\u00e9 seus \u00faltimos dias, at\u00e9\u00a0morrer. Acima de tudo, foi um poeta.&#8221;<\/p>\n<blockquote><p><em>Encolhido, arreganhando os dentes<br \/>\npara a nevasca,<br \/>\nMeu gato me encara<\/em><\/p>\n<p><em>Encolhida na<br \/>\nnevasca, a antiga<br \/>\nMis\u00e9ria do gato<\/em><\/p>\n<p><em>Surpreendente briga de gatos<br \/>\nna sala em uma<br \/>\nRancorosa noite de setembro<\/em><\/p>\n<p><em>Chuva-na-Cara<br \/>\nolha desde a colina:<br \/>\nCuster l\u00e1 embaixo<\/em><\/p>\n<p><em>Touro Sentado ajusta<br \/>\nsua cinta: o cheiro<br \/>\nde peixe defumado<\/em><\/p>\n<p><em>A mosca, t\u00e3o<br \/>\nsolit\u00e1ria como eu<br \/>\nNesta casa vazia<\/em><\/p>\n<p><em>O outro homem, t\u00e3o<br \/>\nsolit\u00e1rio como eu<br \/>\nNeste universo vazio<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Willer, que tamb\u00e9m \u00e9 o tradutor de <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=152905&amp;ID=828816\" target=\"_blank\">Uivo<\/a><\/em>, de Allen Ginsberg, \u00e9 um verdadeiro expert em literatura beat. Autor do livro <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=736390&amp;ID=809064\" target=\"_blank\">Gera\u00e7\u00e3o beat<\/a><\/em>, ele realiza uma palestra sobre hoje, 02 de outubro, \u00e0s 18:30 na Livraria Sebinho em Bras\u00edlia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prepare-se para ler os haicais de Jack Kerouac em portugu\u00eas a partir de 2013. Quinta-feira, 27 de setembro, Claudio Willer anunciou em seu blog que entregou \u00e0 L&amp;PM Editores parte da tradu\u00e7\u00e3o do livro que traz os pequenos poemas de Kerouac. &#8220;N\u00e3o resisti a postar o final do Livro de haicais de Kerouac (acabo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[280,120,443,121,3938,122,278],"class_list":["post-17796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-allen-ginsberg","tag-beats","tag-claudio-willer","tag-geracao-beat","tag-haicais","tag-jack-kerouac","tag-uivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17796"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17800,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17796\/revisions\/17800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}