{"id":17558,"date":"2012-09-13T09:46:50","date_gmt":"2012-09-13T12:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=17558"},"modified":"2012-09-14T10:37:42","modified_gmt":"2012-09-14T13:37:42","slug":"woody-allen-habla-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=17558","title":{"rendered":"Woody Allen habla espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Por Janine Mogendorff*<\/em><\/p>\n

A 19\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Porto Alegre Em Cena <\/a>est\u00e1 a todo vapor. Diferentemente das outras vezes, n\u00e3o madruguei na fila para comprar os melhores ingressos, o que deve ser um ind\u00edcio de alguma coisa, mas isso n\u00e3o vem ao caso. O fato \u00e9 que mesmo assim consegui comprar uma boa sele\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culos, incluindo montagens uruguaias e argentinas, as minhas preferidas (talvez em fun\u00e7\u00e3o das minhas ra\u00edzes, diretamente da terra do dulce de leche).<\/p>\n

Uma das que destaco \u00e9 Humores que matan<\/em> (Central Park West<\/em>), texto de Woody Allen<\/a> adaptado por Fernando Masllorens e Federico Gonz\u00e1lez del Pino. O diretor, o uruguaio Mario Morgan, que j\u00e1 trabalhou com Ricardo Dar\u00edn e Norma Aleandro, havia dirigido uma montagem da pe\u00e7a nos anos 90, com o mesmo casal de protagonistas, formado por Laura S\u00e1nchez (Phyllis, a psiquiatra) e Franklin Rodr\u00edguez (Sam, o advogado).<\/p>\n

Woody Allen escreveu o texto durante a turbulenta separa\u00e7\u00e3o da atriz Mia Farrow, e \u00e9 poss\u00edvel sentir essa turbul\u00eancia em cada linha do texto. Ambientado num belo apartamento em Manhattan (mais uma ponte com a realidade), Central Park West<\/em> \u00e9 a hist\u00f3ria da dolorosa separa\u00e7\u00e3o de um casal bem-sucedido profissionalmente. Phyllis, a psiquiatra, acaba de ser abandonada pelo marido. Para dividir as dores, liga para a melhor amiga, Carol. Logo o jogo de apar\u00eancias \u00e9 revelado, e valores como fidelidade e amizade escorrem pelo ralo. A chegada dos respectivos maridos apimenta ainda mais a situa\u00e7\u00e3o, que \u2013 t\u00edpico Woody Allen \u2013 beira a trag\u00e9dia, mas sempre arrancando aquele riso nervoso.<\/p>\n

J\u00e1 tinha assistido Laura S\u00e1nchez num famoso programa humor\u00edstico que passava na televis\u00e3o uruguaia (Plop!) e pude comprovar aqui sua versatilidade como atriz. Tamb\u00e9m j\u00e1 tinha lido o texto de Woody Allen, que \u00e9 delicioso. Mas a experi\u00eancia do teatro \u00e9 incompar\u00e1vel. Em um cen\u00e1rio enxuto, esses quatro personagens se digladiam como ferozes le\u00f5es. Verdades s\u00e3o atiradas como balas. Apesar de vivos, ningu\u00e9m sai inteiro do palco. A chegada de um quinto elemento leva a situa\u00e7\u00e3o ao limite e a\u00ed sim \u00e9 disparado um tiro, que explode de vez a situa\u00e7\u00e3o. Woody Allen expia suas culpas, ao mesmo tempo que o espectador expia as suas. Um verdadeiro banho de sangue.<\/p>\n

Em tempo: o teatro do CIEE, um belo teatro aqui de Porto Alegre, estava \u2013 sendo otimista \u2013 com a lota\u00e7\u00e3o pela metade. Mas, quando fui comprar o par de ingressos, consegui a muito custo dois lugares lado a lado, na plateia. Para quem s\u00e3o vendidos esses ingressos que lotam os assentos de fantasmas? Essa \u00e9 uma pergunta que j\u00e1 me fa\u00e7o h\u00e1 diversas edi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"\"<\/a>

O elenco de "Humores que matan"<\/p><\/div>\n

\u00a0* Janine Mogendorff \u00e9 jornalista, editora da L&PM e uruguaia (mas fala portugu\u00eas sem nenhum sotaque).\u00a0<\/em><\/p>\n

Central Park West <\/em>\u00e9 uma das pe\u00e7as que est\u00e1 no livro Adult\u00e9rios<\/em><\/a>, publicado na Cole\u00e7\u00e3o L&PM Pocket.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Janine Mogendorff* A 19\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Porto Alegre Em Cena est\u00e1 a todo vapor. Diferentemente das outras vezes, n\u00e3o madruguei na fila para comprar os melhores ingressos, o que deve ser um ind\u00edcio de alguma coisa, mas isso n\u00e3o vem ao caso. O fato \u00e9 que mesmo assim consegui comprar uma boa sele\u00e7\u00e3o de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2123,3876,3878,3875,3873,3877,525,3874,881,286],"class_list":["post-17558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-central-park-west","tag-fernando-masllorens","tag-franklin-rodriguez","tag-frederico-gonzalez-del-pino","tag-humores-que-matan","tag-laura-sanchez","tag-manhattan","tag-mario-morgan","tag-mia-farrow","tag-woody-allen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17558"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17563,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17558\/revisions\/17563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}