Empolgante, esclarecedora, engra\u00e7ada. Se eu precisasse resumir em tr\u00eas adjetivos o encontro que reuniu os escritores de l\u00edngua espanhola Juan Gabriel V\u00e1squez e Javier Cercas, talvez escolhesse estes. Mas, pensando bem, eles n\u00e3o fariam jus a tudo o que se ouviu na Tenda dos Autores da Flip na quinta-feira \u00e0 tarde. Com o tema \u201cFic\u00e7\u00e3o e Hist\u00f3ria\u201d e a media\u00e7\u00e3o de Angel Gurr\u00eda-Quintana, a confer\u00eancia come\u00e7ou com a leitura de trechos de livros de ambos os escritores. Com seu espanhol clar\u00edssimo e deliciosamente sonoro, V\u00e1squez leu um trecho de \u201cHist\u00f3ria Secreta de Costaguana<\/a>\u201d (L&PM Editores), seguido de Cerca que leu um trecho de seu livro.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a>
Os escritores Javier Cercas, Juan Gabriel V\u00e1squez (ao centro e no tel\u00e3o) e o mediador Angel Gurr\u00eda-Quintana<\/p><\/div>\n
A partir de ent\u00e3o, totalmente entrosados, os dois autores presentearam a plateia com \u00f3timas frases. Anotei algumas de Juan Gabriel para compartilhar aqui no blog:<\/p>\n
\u201cToda novela \u00e9 a constru\u00e7\u00e3o de uma voz, mas algumas dessas vozes s\u00e3o mais parecidas com a nossa\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cA voz de \u2018Os informantes\u2019 \u00e9 mais parecida com a minha, j\u00e1 \u2018Hist\u00f3ria Secreta de Constaguana\u2019 \u00e9 um capricho, uma reflex\u00e3o de como, por que e o que se passa quando escrevemos uma hist\u00f3ria\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cTemos que evitar a tenta\u00e7\u00e3o de nos embasarmos no que as pessoas j\u00e1 conhecem. A novela como g\u00eanero, diferente do romance hist\u00f3rico, deve criar uma nova realidade, reinventar o mundo. A novela conta as coisas como poderiam ter sido e n\u00e3o exatamente como se passaram. H\u00e1 a liberdade de distorcer.\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cMinha novela \u00e9 uma esp\u00e9cie de met\u00e1fora hist\u00f3rica\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cA verdade hist\u00f3rica \u00e9 factual e concreta. A verdade liter\u00e1ria \u00e9 abstrata, universal, fala do que ocorre com os homens em qualquer lugar. H\u00e1 aqueles que misturam os dois e buscam a verdade liter\u00e1ria e hist\u00f3rica\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cW. Somerset Maugham j\u00e1 dizia que h\u00e1 tr\u00eas regras para escrever novelas, o problema \u00e9 que ningu\u00e9m sabe quais s\u00e3o elas.\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cJ\u00e1 disse E. Doktorou: o romancista hist\u00f3rico \u00e9 aquele que finge que existem mais documentos hist\u00f3ricos do que realmente existe\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cTudo \u00e9 mais complicado. O novelista quer iluminar o que n\u00e3o sabemos\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cA literatura \u00e9 como um f\u00f3sforo no meio do campo escuro. Ele n\u00e3o serve para iluminar, mas para mostrar o quanto de escurid\u00e3o existe\u201d<\/em><\/p>\n
\u201cToda novela \u00e9 uma cr\u00edtica \u00e0 novela que a precede\u201d <\/em>(Referindo-se a suas pr\u00f3prias novelas)<\/p>\n
\u201cO passado n\u00e3o passa nunca, ele nem sequer passou\u201d <\/em>(Citando William Faulkner)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Paula Taitelbaum* Empolgante, esclarecedora, engra\u00e7ada. Se eu precisasse resumir em tr\u00eas adjetivos o encontro que reuniu os escritores de l\u00edngua espanhola Juan Gabriel V\u00e1squez e Javier Cercas, talvez escolhesse estes. Mas, pensando bem, eles n\u00e3o fariam jus a tudo o que se ouviu na Tenda dos Autores da Flip na quinta-feira \u00e0 tarde. Com […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[547,3655,3656],"class_list":["post-16492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-flip","tag-historia-secreta-de-costaguana","tag-juan-gabriel-vaquez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16495,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16492\/revisions\/16495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}