{"id":14896,"date":"2012-04-02T17:13:09","date_gmt":"2012-04-02T20:13:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14896"},"modified":"2012-10-05T18:31:20","modified_gmt":"2012-10-05T21:31:20","slug":"allen-ginsberg-por-patti-smith","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14896","title":{"rendered":"Allen Ginsberg por Patti Smith"},"content":{"rendered":"<p>Patti Smith foi grande amiga de Allen Ginsberg e aproveitou v\u00e1rias influ\u00eancias da poesia <em>beat<\/em> em suas apresenta\u00e7\u00f5es e shows pelo mundo.\u00a0Uma performance que vale a pena citar \u00e9 a leitura dos versos de &#8220;Footnote to Howl&#8221; (&#8220;Nota de rodap\u00e9 para Uivo&#8221;, na tradu\u00e7\u00e3o de Claudio Willer), que \u00e9, na verdade, um trecho do grande poema\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=527090&amp;ID=828816\" target=\"_blank\">Uivo<\/a><\/em>, de Allen Ginsberg (Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket), e entrou no repert\u00f3rio do show\u00a0<em>Land<\/em> (2002), de Patti:<\/p>\n<p><object id=\"gsSong1201407380\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"450\" height=\"40\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"name\" value=\"gsSong1201407380\" \/><param name=\"wmode\" value=\"window\" \/><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"always\" \/><param name=\"flashvars\" value=\"hostname=cowbell.grooveshark.com&amp;songIDs=12014073&amp;style=metal&amp;p=0\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/grooveshark.com\/songWidget.swf\" \/><embed id=\"gsSong1201407380\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"450\" height=\"40\" src=\"http:\/\/grooveshark.com\/songWidget.swf\" flashvars=\"hostname=cowbell.grooveshark.com&amp;songIDs=12014073&amp;style=metal&amp;p=0\" allowscriptaccess=\"always\" wmode=\"window\" name=\"gsSong1201407380\"><\/embed><\/object><\/p>\n<blockquote><p><em>Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!<br \/>\nHoly! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!<br \/>\nThe world is holy! The soul is holy! The skin is holy!<br \/>\nThe nose is holy! The tongue and cock and hand<br \/>\nand asshole holy!<br \/>\nEverything is holy! everybody&#8217;s holy! everywhere is<br \/>\nholy! everyday is in eternity! Everyman&#8217;s an<br \/>\nangel!<br \/>\nThe bum&#8217;s as holy as the seraphim! the madman is<br \/>\nholy as you my soul are holy!<br \/>\nThe typewriter is holy the poem is holy the voice is<br \/>\nholy the hearers are holy the ecstasy is holy!<br \/>\nHoly Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy<br \/>\nKerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady<br \/>\nholy the unknown buggered and suffering<br \/>\nbeggars holy the hideous human angels!<br \/>\nHoly my mother in the insane asylum! Holy the cocks<br \/>\nof the grandfathers of Kansas!<br \/>\nHoly the groaning saxophone! Holy the bop<br \/>\napocalypse! Holy the jazzbands marijuana<br \/>\nhipsters peace &amp; junk &amp; drums!<br \/>\nHoly the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy<br \/>\nthe cafeterias filled with the millions! Holy the<br \/>\nmysterious rivers of tears under the streets!<br \/>\nHoly the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the<br \/>\nmiddle class! Holy the crazy shepherds of rebellion<br \/>\nWho digs Los Angeles IS Los Angeles!<br \/>\nHoly New York Holy San Francisco Holy Peoria &amp;<br \/>\nSeattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow<br \/>\nHoly Istanbul!<br \/>\nHoly time in eternity holy eternity in time holy the<br \/>\nclocks in space holy the fourth dimension holy<br \/>\nthe fifth International holy the Angel in Moloch!<br \/>\nHoly the sea holy the desert holy the railroad holy the<br \/>\nlocomotive holy the visions holy the hallucinations<br \/>\nholy the miracles holy the eyeball holy the<br \/>\nabyss!<br \/>\nHoly forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!<br \/>\nbodies! suffering! magnanimity!<br \/>\nHoly the supernatural extra brilliant intelligent<br \/>\nkindness of the soul!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Mas se o seu ingl\u00eas n\u00e3o der conta, d\u00e1 pra acompanhar na tradu\u00e7\u00e3o de Claudio Willer para <em>Uivo<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Nota de rodap\u00e9 para Uivo<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! <\/em><br \/>\n<em>Santo! Santo! Santo! Santo! Santo! Santo!<\/em><br \/>\n<em>O mundo \u00e9 santo! A alma \u00e9 santa! A pele \u00e9 santa! O nariz \u00e9 santo! <\/em><br \/>\n<em>A l\u00edngua e o caralho e a m\u00e3o e o cu s\u00e3o santos!<\/em><br \/>\n<em>Tudo \u00e9 santo! todos s\u00e3o santos! todo lugar \u00e9 santo! todo dia \u00e9 eternidade! todo mundo \u00e9 um anjo!<\/em><br \/>\n<em>O vagabundo \u00e9 t\u00e3o santo quanto o serafim! o louco \u00e9 t\u00e3o santo quanto voc\u00ea minha alma \u00e9 santa!<\/em><br \/>\n<em>A m\u00e1quina de escrever \u00e9 santa o poema \u00e9 santo a voz \u00e9 santa os ouvintes s\u00e3o santos o \u00eaxtase \u00e9 santo!<\/em><br \/>\n<em>Santo Peter santo Allen santo Solomon santo Lucien santo Kerouac santo Huncke santo Burroughs santo Cassadu sandos os mendigos desconhecidos sofredores e dodidos santos os horrendos anjos humanos!<\/em><br \/>\n<em>Santa minha m\u00e3e no asilo de loucos! Santos os caralhos dos vov\u00f4s de Kansas!<\/em><br \/>\n<em>Santo o saxofone que geme! Santo o apocalipse bop! Santos a banda de jazz marijuana hipsters paz &amp; droga &amp; sonhos!<\/em><br \/>\n<em>Santa a solid\u00e3o dos arranha-c\u00e9us e cal\u00e7amentos! Santas as cafeterias cheias de milh\u00f5es! Santo o misterioso rio de l\u00e1grimas sob as ruas!<\/em><br \/>\n<em>Santo o solit\u00e1rio Jagarnata! Santo o enorme cordeiro da classe m\u00e9dia! Santos os pastores loucos da rebeli\u00e3o! Quem saca que Los Angeles \u00e9 Los Angeles!<\/em><br \/>\n<em>Santo Nova York! Santo San Francisco Santo Peoria &amp; Seatle Santo o tempo na eternindade santa a eternidade no tempo santos os despertadores no espa\u00e7o santa a quarta dimens\u00e3o santa a quinta internacional santo o anjo em Moloch!<\/em><br \/>\n<em>Santo o mar santo o deserto santa a ferrovia santa a locomotiva santas as vis\u00f5es santas as alucina\u00e7\u00f5es santos os milagres santo o globo ocular santo o abismo!<\/em><br \/>\n<em>Santo perd\u00e3o! miseric\u00f3rdia! caridade! f\u00e9! Santo! Nossos! corpos! sofrendo! magnanimidade!<\/em><br \/>\n<em>Santa a sobrenatural extra brilhante inteligente bondade da alma!<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>O novo \u00e1lbum\u00a0<em>Banga<\/em>, de Patti Smith, tem lan\u00e7amento previsto para o dia 5 de junho e ter\u00e1 12 can\u00e7\u00f5es in\u00e9ditas, incluindo homenagens a Johnny Depp, Maria Schneider e Amy Winehouse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Patti Smith foi grande amiga de Allen Ginsberg e aproveitou v\u00e1rias influ\u00eancias da poesia beat em suas apresenta\u00e7\u00f5es e shows pelo mundo.\u00a0Uma performance que vale a pena citar \u00e9 a leitura dos versos de &#8220;Footnote to Howl&#8221; (&#8220;Nota de rodap\u00e9 para Uivo&#8221;, na tradu\u00e7\u00e3o de Claudio Willer), que \u00e9, na verdade, um trecho do grande [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[280,3426,120,1140],"class_list":["post-14896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-allen-ginsberg","tag-banga","tag-beats","tag-patti-smith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14896"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17868,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14896\/revisions\/17868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}