{"id":14749,"date":"2012-03-26T15:32:22","date_gmt":"2012-03-26T18:32:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14749"},"modified":"2012-03-26T15:33:26","modified_gmt":"2012-03-26T18:33:26","slug":"pela-primeira-vez-em-portugues-o-idiota-da-familia-de-sartre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14749","title":{"rendered":"Pela primeira vez em portugu\u00eas: &#8220;O idiota da fam\u00edlia&#8221;, de Sartre"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201cFlaubert representa, para mim, exatamente o contr\u00e1rio da minha pr\u00f3pria concep\u00e7\u00e3o da literatura: um alienamento total e a procura de um ideal formal que n\u00e3o \u00e9, de modo algum, o meu&#8230;\u201d<\/em>. A frase, dita por <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=725464\" target=\"_blank\">Jean-Paul Sartre<\/a>, talvez justifique\u00a0a obsess\u00e3o\u00a0dele por Flaubert. Obsess\u00e3o essa que\u00a0consumiu anos\u00a0da\u00a0vida do escritor e o levou a escrever a biografia definitiva do autor de\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=816351&amp;ID=928152\" target=\"_blank\">Madame Bovary<\/a><\/em>. Em <em>O idiota da fam\u00edlia, <\/em>Sartre proporciona ao leitor um livro enorme, dividido em tr\u00eas\u00a0tomos,\u00a0que\u00a0\u00e9 lido como\u00a0uma grande aventura.\u00a0\u00c9 uma investiga\u00e7\u00e3o minuciosa e man\u00edaca do in\u00edcio da inf\u00e2ncia do menino Gustave, literalmente o idiota da fam\u00edlia, em que Sartre procura, nas trajet\u00f3rias individuais do pai, da m\u00e3e, do irm\u00e3o mais velho, da irm\u00e3 ca\u00e7ula, nas caracter\u00edsticas socioecon\u00f4micas da fam\u00edlia Flaubert, nos acontecimentos hist\u00f3ricos da \u00e9poca, elementos de explica\u00e7\u00e3o para essa estranha crian\u00e7a que foi Gustave: espremido entre os irm\u00e3os, meio apatetado, que aos sete anos ainda n\u00e3o sabia ler, mas aos treze j\u00e1 escrevia cartas e livros.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O contrato para a publica\u00e7\u00e3o de <em>O idiota da fam\u00edlia<\/em> em portugu\u00eas acaba de ser assinado e a tradutora J\u00falia da Rosa Sim\u00f5es j\u00e1 come\u00e7ou a tradu\u00e7\u00e3o do volume 1 que ser\u00e1 lan\u00e7ado em 2013. Ou seja: finalmente os brasileiros poder\u00e3o ler \u2013 em portugu\u00eas \u2013 este que \u00e9 considerado um projeto soberbo, o livro que encerra a obra sartriana.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Houve um momento, no final dos anos 1960, em que a maioria dos cr\u00edticos considerou a carreira liter\u00e1ria de Jean Paul Sartre esgotada e encerrada. Foi quando o grande fil\u00f3sofo e escritor surpreendeu o mundo com as quase 3000 p\u00e1ginas &#8211; impecavelmente escritas &#8211; dos tr\u00eas volumes d\u2019O Idiota da Fam\u00edlia,\u00a0um estudo sem precedentes da vida e da obra de Gustave Flaubert, que na inf\u00e2ncia chegou a ser considerado quase um d\u00e9bil mental e, na idade madura, com devo\u00e7\u00e3o de sacerdote e o trabalho obstinado de oper\u00e1rio, construiu o monumento\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=816351&amp;ID=928152\" target=\"_blank\">Madame Bovary<\/a><\/em>. Sartre percorreu as p\u00e1ginas do grande romance de Flaubert com um olhar inteiramente novo, descobrindo as delicadas linhas que ligaram a vida pessoal do escritor e a sua extraordin\u00e1ria fic\u00e7\u00e3o. O idiota da inf\u00e2ncia, percebeu Sartre, transformou-se num g\u00eanio capaz de sublimar sua pr\u00f3pria fragilidade. A leitura dessa obra colossal deixa uma suspeita inevit\u00e1vel: talvez Flaubert tenha sido para Sartre o que Madame Bovary foi para Flaubert.<\/strong> (Palavras do escritor, jornalista e advogado\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=34\" target=\"_blank\">Jos\u00e9 Ant\u00f4nio Pinheiro Machado<\/a>, o <em><a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..%2Flivros%2Flayout_buscaprodutos.asp&amp;FiltroStr=Anonymus+Gourmet&amp;FiltroCampo=Autores&amp;I1.x=10&amp;I1.y=12\" target=\"_blank\">Anonymus Gourmet<\/a><\/em>, que leu a obra em franc\u00eas)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div id=\"attachment_14750\" style=\"width: 415px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMGA0004-reduzida.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14750\" class=\"size-large wp-image-14750  \" title=\"IMGA0004-reduzida\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMGA0004-reduzida-1000x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"414\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMGA0004-reduzida-1000x1024.jpg 1000w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMGA0004-reduzida-293x300.jpg 293w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/IMGA0004-reduzida.jpg 1301w\" sizes=\"auto, (max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14750\" class=\"wp-caption-text\">Os tr\u00eas volumes em franc\u00eas de &quot;O idiota da fam\u00edlia&quot; que ser\u00e3o publicados pela L&amp;PM<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cFlaubert representa, para mim, exatamente o contr\u00e1rio da minha pr\u00f3pria concep\u00e7\u00e3o da literatura: um alienamento total e a procura de um ideal formal que n\u00e3o \u00e9, de modo algum, o meu&#8230;\u201d. A frase, dita por Jean-Paul Sartre, talvez justifique\u00a0a obsess\u00e3o\u00a0dele por Flaubert. Obsess\u00e3o essa que\u00a0consumiu anos\u00a0da\u00a0vida do escritor e o levou a escrever a biografia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11,1283,1988,24,1284,3396],"class_list":["post-14749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-anonymus-gourmet","tag-gustave-flaubert","tag-jean-paul-sartre","tag-jose-antonio-pinheiro-machado","tag-madame-bovary","tag-o-idiota-da-familia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14749"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14756,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14749\/revisions\/14756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}