{"id":14351,"date":"2012-02-29T14:27:07","date_gmt":"2012-02-29T17:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14351"},"modified":"2012-02-29T14:27:07","modified_gmt":"2012-02-29T17:27:07","slug":"agatha-christie-vira-professora-de-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=14351","title":{"rendered":"Agatha Christie vira professora de ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Agatha Christie est\u00e1 prestes a resolver mais um mist\u00e9rio: o enigma de como ensinar ingl\u00eas para estrangeiros de um\u00a0jeito interessante. Em Londres, <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..%2Flivros%2Flayout_buscaprodutos.asp&amp;FiltroStr=agatha+christie&amp;FiltroCampo=Autores&amp;I1.x=25&amp;I1.y=8\" target=\"_blank\">os romances da Rainha do Crime <\/a>est\u00e3o sendo adaptados para auxiliar os &#8220;n\u00e3o-nativos&#8221; a aprender o\u00a0idioma\u00a0de Shakespeare. Al\u00e9m de serem reescritos em linguagem simplificada, os livros adaptados v\u00e3o oferecer notas e informa\u00e7\u00f5es extras sobre a hist\u00f3ria e a cultura do Reino Unido, ideal para estudantes estrangeiros que acabaram de chegar ao pa\u00eds.\u00a0O neto de Agatha Christie, Mathew Prichard, aprovou a ideia. &#8220;Minha av\u00f3 adoraria ver que seus livros est\u00e3o sendo usados \u200b\u200bpara o ensino de Ingl\u00eas, \u00e9 uma ideia muito boa&#8221;, disse.<\/p>\n<p>Em entrevista ao jornal <em><a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/news\/education\/education-news\/the-mysterious-affair-of-how-agatha-christie-is-teaching-foreigners-english-6917484.html?origin=internalSearch\" target=\"_blank\">The Independent<\/a><\/em>, os editores da Harper Collins garantiram que est\u00e3o tomando todo o cuidado para manter o estilo original dos textos, com pequenas adapta\u00e7\u00f5es para a linguagem contempor\u00e2nea, j\u00e1 que o objetivo principal da a\u00e7\u00e3o \u00e9 justamente habilitar estrangeiros a viver o dia-a-dia de um pa\u00eds que fala ingl\u00eas. O pr\u00f3ximo passo, segundo a Collins, \u00e9 exportar a ideia e oferecer material para quem estuda ingl\u00eas em outros paises.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agatha_mais_livros.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14353\" title=\"agatha_mais_livros\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agatha_mais_livros.jpg\" alt=\"\" width=\"349\" height=\"466\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agatha_mais_livros.jpg 349w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/agatha_mais_livros-224x300.jpg 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 349px) 100vw, 349px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Aqui no Brasil, a L&amp;PM tem um projeto bem parecido: a <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=510927&amp;SubsecaoID=0&amp;Serie=Neoleitores\" target=\"_blank\">Cole\u00e7\u00e3o <em>\u00c9 s\u00f3 o come\u00e7o<\/em><\/a> com adapta\u00e7\u00f5es de obras cl\u00e1ssicas para &#8220;Neoleitores&#8221;, como s\u00e3o chamados os jovens e\u00a0adultos rec\u00e9m alfabetizados. Pra saber mais sobre ela, assista um <a href=\"http:\/\/www.lpm-webtv.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/multimidia\/layout_exibir.asp&amp;MidiaID=373773&amp;TroncoID=539000&amp;SecaoID=477374\" target=\"_blank\">v\u00eddeo especialmente feito para a L&amp;PM WebTV<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agatha Christie est\u00e1 prestes a resolver mais um mist\u00e9rio: o enigma de como ensinar ingl\u00eas para estrangeiros de um\u00a0jeito interessante. Em Londres, os romances da Rainha do Crime est\u00e3o sendo adaptados para auxiliar os &#8220;n\u00e3o-nativos&#8221; a aprender o\u00a0idioma\u00a0de Shakespeare. Al\u00e9m de serem reescritos em linguagem simplificada, os livros adaptados v\u00e3o oferecer notas e informa\u00e7\u00f5es extras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[200,2570,1792,3338,3340,3339],"class_list":["post-14351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-agatha-christie","tag-colecao-e-so-o-comeco","tag-harper-collins","tag-mathew-prichard","tag-neoleitores","tag-the-independent"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14351"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14358,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14351\/revisions\/14358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}