{"id":13848,"date":"2012-01-31T15:32:49","date_gmt":"2012-01-31T17:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=13848"},"modified":"2012-01-31T15:43:48","modified_gmt":"2012-01-31T17:43:48","slug":"65-cabeza-de-vaca-na-cabeca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=13848","title":{"rendered":"65. Cabeza de Vaca na cabe\u00e7a"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/ERA-UMA-VEZ-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"ERA UMA VEZ 2\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/ERA-UMA-VEZ-2-1024x122.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"53\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hoje, 31 de janeiro, quem entra no Google encontra um belo doodle que indica a &#8220;Descoberta das Cataratas do Igua\u00e7u por \u00c1lvares N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca&#8221;. Viajante, aventureiro, explorador, Cabeza de Vaca foi o primeiro branco a contemplar\u00a0as maravilhosas e impressionantes quedas d\u00b4\u00e1gua (o que ele ter\u00e1 sentido ao encontr\u00e1-las?) no Paran\u00e1. Em 1542, ele\u00a0escreveu em\u00a0seu di\u00e1rio: <em>&#8220;Logo adiante, no ponto onde haviam embarcado, o rio d\u00e1 uns saltos por uns penhascos enormes e a \u00e1gua golpeia a terra com tanta for\u00e7a que de muito longe se ouve o ru\u00eddo.&#8221;<\/em>\u00a0As mem\u00f3rias de\u00a0Cabeza de Vaca\u00a0foram publicadas pela primeira vez no Brasil em 1985, \u00a0pela\u00a0L&amp;PM, no livro &#8220;<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=610619&amp;ID=819200\" target=\"_blank\">Naufr\u00e1gios e coment\u00e1rios<\/a>&#8220;, trazidas ao p\u00fablico pelo ent\u00e3o editor\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?TroncoID=805134&amp;SecaoID=948848&amp;SubsecaoID=0&amp;Template=..\/livros\/layout_autor.asp&amp;AutorID=909391\" target=\"_blank\">Eduardo Bueno<\/a> que,\u00a0nos anos 70,\u00a0havia lido a respeito\u00a0dele e de suas\u00a0viagens pela Am\u00e9rica Latina. Conversamos com Bueno que nos contou um pouco mais sobre\u00a0como Cabeza de Vaca aportou por aqui:<\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> Quando voc\u00ea ouviu falar pela primeira vez no Cabeza de Vaca?<br \/>\n<strong>Eduardo Bueno:<\/strong> <em>Foi no in\u00edcio dos anos 70, quando eu comecei a me interessar e a estudar o litoral de Santa Catarina,\u00a0numa\u00a0\u00e9poca em que eu j\u00e1 tinha\u00a0vontade de escrever sobre hist\u00f3ria do Brasil. Isso era mais ou menos 1974.<\/em><\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> E o livro de mem\u00f3rias dele, <em>Naufr\u00e1gios\u00a0e Coment\u00e1rios<\/em>? Quando voc\u00ea leu pela primeira vez?<br \/>\n<strong>EB:<\/strong> <em>Eu procurei esse livro durante muitos anos. E \u00e9 bom lembrar que antes n\u00e3o havia o Google para ajudar. At\u00e9 que, em 1978, encontrei para vender em um sebo\u00a0de Buenos Aires.<\/em><\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> E a edi\u00e7\u00e3o brasileira? Como surgiu?<br \/>\n<strong>EB:<\/strong> <em>Quando eu comecei a trabalhar como editor na L&amp;PM, criei\u00a0a cole\u00e7\u00e3o\u00a0&#8220;Os conquistadores&#8221;\u00a0e o nome dele sempre\u00a0esteve entre as primeiras\u00a0op\u00e7\u00f5es. Mas optamos por lan\u00e7ar\u00a0antes os mais conhecidos como Crist\u00f3v\u00e3o Colombo, Am\u00e9rico Vesp\u00facio e Marco P\u00f3lo<\/em><em>. Em 1985, lan\u00e7amos a primeira edi\u00e7\u00e3o de Naufr\u00e1gios\u00a0e Coment\u00e1rios.<\/em><\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> \u00c9 verdade que voc\u00ea refez alguns dos caminhos de Cabeza de Vaca?<br \/>\n<strong>EB:<\/strong> <em>Primeiro, eu me liguei na hist\u00f3ria dele no Brasil, na rota que fez a p\u00e9 da Ilha de Santa Catarina at\u00e9 Assun\u00e7\u00e3o, no Paraguai. Mas depois fiquei ligado na viagem de Cabeza de Vaca\u00a0pelos Estados Unidos e refiz alguns trechos. Eram caminhos que tinham a ver com <a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/site\/default.asp?Template=..\/livros\/layout_produto.asp&amp;CategoriaID=152905&amp;ID=926371\" target=\"_blank\">On the Road<\/a>, principalmente no Novo M\u00e9xico. Isso foi em 1985, pouco depois do livro sair pela L&amp;PM.<\/em><\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> E como foi a descoberta do pref\u00e1cio de Henry Miller para o livro?<br \/>\n<strong>EB:<\/strong> <em>Eu\u00a0li que Henry Miller adorava o Cabeza de Vaca e\u00a0descobri que havia\u00a0uma edi\u00e7\u00e3o\u00a0com pref\u00e1cio feito por ele. Consegui encontrar o livro em um sebo em Nova York e\u00a0o texto de Miller foi ent\u00e3o comprado e incorporado \u00e0 edi\u00e7\u00e3o da L&amp;PM. Esse pref\u00e1cio continua na edi\u00e7\u00e3o em pocket, junto com a minha introdu\u00e7\u00e3o e as notas que tamb\u00e9m foram feitas por mim.<\/em><\/p>\n<p><strong>L&amp;PM:<\/strong> Ou seja, gra\u00e7as a voc\u00ea, faz tempo que Cabeza de Vaca anda pelas livrarias do Brasil&#8230;<br \/>\n<strong>EB:<\/strong> <em>H\u00e1 \u00bc de s\u00e9culo. 25 anos!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<div id=\"attachment_13853\" style=\"width: 332px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/cabeza_vaca_capa_antiga.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13853\" class=\"size-full wp-image-13853   \" title=\"cabeza_vaca_capa_antiga\" src=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/cabeza_vaca_capa_antiga.jpg\" alt=\"\" width=\"322\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/cabeza_vaca_capa_antiga.jpg 447w, https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/cabeza_vaca_capa_antiga-198x300.jpg 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13853\" class=\"wp-caption-text\">A capa de &quot;Naufr\u00e1gios e coment\u00e1rios&quot; de 1985 que agora faz parte da Cole\u00e7\u00e3o L&amp;PM Pocket<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Toda ter\u00e7a-feira, resgatamos hist\u00f3rias que aconteceram em\u00a0quase quatro\u00a0d\u00e9cadas de L&amp;PM. Este \u00e9 o\u00a0sexag\u00e9simo\u00a0quinto post da S\u00e9rie \u201c<a href=\"http:\/\/www.lpm.com.br\/blog\/?cat=777\" target=\"_blank\">Era uma vez\u2026 uma editora<\/a>\u201c.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoje, 31 de janeiro, quem entra no Google encontra um belo doodle que indica a &#8220;Descoberta das Cataratas do Igua\u00e7u por \u00c1lvares N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca&#8221;. Viajante, aventureiro, explorador, Cabeza de Vaca foi o primeiro branco a contemplar\u00a0as maravilhosas e impressionantes quedas d\u00b4\u00e1gua (o que ele ter\u00e1 sentido ao encontr\u00e1-las?) no Paran\u00e1. Em 1542, ele\u00a0escreveu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[777],"tags":[3243,1293,88,478,3244,171,1294],"class_list":["post-13848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-era-uma-vez-uma-editora","tag-cabeza-de-vaca","tag-doodle","tag-eduardo-bueno","tag-henry-miller","tag-naufragio-e-comentarios","tag-on-the-road","tag-os-conquistadores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13848"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13858,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13848\/revisions\/13858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}