{"id":1361,"date":"2010-06-09T17:48:11","date_gmt":"2010-06-09T17:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-editores.com.br\/blog\/?p=1361"},"modified":"2010-06-10T12:51:50","modified_gmt":"2010-06-10T12:51:50","slug":"um-jantar-cheio-de-vida-na-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=1361","title":{"rendered":"Um jantar cheio de vida na China"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a><\/a><\/p>\n

Conta a lenda que h\u00e1 muito tempo havia uma esp\u00e9cie de pante\u00e3o chin\u00eas, governado por um deus conhecido como Imperador de Jade e que possu\u00eda uma filha chamada Chih’n\u00fc (garota tecel\u00e3).\u00a0 Diariamente, com a ajuda de um robe m\u00e1gico, Chih’n\u00fc descia \u00e0 terra para banhar-se. E foi em um desses dias que a garota tecel\u00e3 encontrou um vaqueiro solit\u00e1rio que se apaixonou por ela. Para impedir que a filha do imperador voltasse ao reino dos c\u00e9us, o vaqueiro roubou seu robe m\u00e1gico e a levou para sua casa. Ao saber do acontecido, o imperador ficou furioso, mas nada pode fazer, j\u00e1 que nesse meio tempo sua filha tamb\u00e9m se apaixonara pelo vaqueiro casando-se com ele. Mas Chih’n\u00fc sentia muita saudade do pai e, um dia, depois de encontrar seu robe m\u00e1gico em uma caixa, foi visit\u00e1-lo no c\u00e9u. S\u00f3 que ao tentar voltar para o marido, a mo\u00e7a descobriu que o pai havia criado um rio que passava pelos c\u00e9us (a Via L\u00e1ctea) e que a impedia de retornar para a Terra. Como o imperador n\u00e3o era t\u00e3o mau assim, decidiu que uma vez por ano, no s\u00e9timo dia do s\u00e9timo m\u00eas do calend\u00e1rio lunar chin\u00eas, ele permitiria que os dois amantes se encontrassem sobre um rio.
\nE \u00e9 assim que ainda hoje, em todo s\u00e9timo dia do s\u00e9timo m\u00eas do calend\u00e1rio lunar h\u00e1 um feriado na China conhecido como Qi Xi, que \u00e9 uma esp\u00e9cie de Dia dos Namorados para eles. Confesso que n\u00e3o sei muito bem como eles comemoram essa data, j\u00e1 que n\u00e3o vi nenhum restaurante \u00e0 luz de velas na China. Ali\u00e1s, preciso confessar, os restaurantes daqui n\u00e3o s\u00e3o nada rom\u00e2nticos. E nem muito limpinhos. Com exce\u00e7\u00e3o de Hong Kong, que acabo de conhecer e que nem parece a China de t\u00e3o cosmopolita (e que pertencia aos ingleses, portanto \u00e9 diferente mesmo), Shanghai e Wenzhou (outra cidade que tamb\u00e9m visitei na ex terra de Mao) n\u00e3o s\u00e3o exatamente lugares feitos para namorar.
\nOs mais \u201cchiques\u201d tem salas individuais e de diferentes tamanhos onde voc\u00ea n\u00e3o v\u00ea os outros clientes e os gar\u00e7ons ficam ali \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o. A mesa \u00e9 sempre redonda e grande, com o centro girat\u00f3rio, onde uma m\u00e9dia de trinta e quarenta pratos v\u00e3o sendo servidos. Um tipo de buffet particular. S\u00f3 que na China, o que gira n\u00e3o \u00e9 apenas a mesa, mas tamb\u00e9m o seu est\u00f4mago. Em um dos almo\u00e7os, dessa vez em um restaurante mais simples, um chin\u00eas nos convidou para comer uma esp\u00e9cie de sop\u00e3o, que fervia dentro de um buraco no meio da mesa, enquanto os ingredientes – que chegam crus \u00e0 mesa – iam sendo jogados l\u00e1 dentro. Na verdade, cru \u00e9 modo de dizer, porque alguns deles chegam vivos mesmo. Eu estava l\u00e1 quando, de repente, vi alguma coisa se mexendo no prato ao meu lado. Eram dezenas de bichos que mais pareciam uma mistura de camar\u00e3o com lacraia e que tentavam desesperadamente fugir dali. Nosso anfitri\u00e3o chin\u00eas n\u00e3o teve d\u00favida:\u00a0 foi logo jogando os bichos na fervura. E enquanto eles esperneavam, lutando pela vida, eu me mantinha em estado de choque.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/div>\n

\nMas o mais chocante de toda a viagem foi passear dentro do Carrefour de Shanghai, um gigantesco supermercado de quatro andares onde\u00e9 vendido tudo o que voc\u00ea pode e at\u00e9 o que n\u00e3o pode imaginar. Sapos e tartarugas vivas ficam espremidos dentro de caixas de vidros para serem escolhidos e, posteriormente, deglutidos pela clientela chinesa. Quando vi um jovem casal rondando os aqu\u00e1rios, fiquei imaginando dois apaixonados escolhendo a sua r\u00e3 saltitante para um jantar \u00e0 luz de lanternas vermelhas, antecipando o Qi Xi. At\u00e9 porque, voc\u00ea h\u00e1 de concordar, amar tamb\u00e9m \u00e9 engolir sapos.<\/div>\n

Para conhecer f\u00e1bulas chinesas como a do Qi Xi leia a edi\u00e7\u00e3o bil\u00edngue de\u00a0<\/em>50 f\u00e1bulas da China fabulosa<\/em><\/a>, de <\/em>S\u00e9rgio Caparelli<\/em><\/a> e <\/em>M\u00e1rcia Schmaltz<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Leia os posts anteriores:
\n<\/strong>– Ser\u00e1 que algu\u00e9m l\u00ea livros na China?<\/a>
\n– A escrita chinesa e a arte de desenhar ideias<\/a>
\n– Enquanto isso, na China milenar, a Expo continua a mil<\/a>
\n– A Expo \u00e9 um parque de divers\u00f5es na cabe\u00e7a<\/a>
\n– A Expo Shanghai, os chineses e o Brasil<\/a>
\n– Xangai \u00e9 um barato<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conta a lenda que h\u00e1 muito tempo havia uma esp\u00e9cie de pante\u00e3o chin\u00eas, governado por um deus conhecido como Imperador de Jade e que possu\u00eda uma filha chamada Chih’n\u00fc (garota tecel\u00e3).\u00a0 Diariamente, com a ajuda de um robe m\u00e1gico, Chih’n\u00fc descia \u00e0 terra para banhar-se. E foi em um desses dias que a garota tecel\u00e3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[306],"tags":[307,337,362,361,363,315],"class_list":["post-1361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario-de-xangai","tag-china","tag-dia-dos-namorados","tag-faculas","tag-jantar","tag-qi-xi","tag-xangai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1361"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1368,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions\/1368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}