{"id":1310,"date":"2010-06-04T12:23:57","date_gmt":"2010-06-04T12:23:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lpm-editores.com.br\/blog\/?p=1310"},"modified":"2014-05-20T10:23:05","modified_gmt":"2014-05-20T13:23:05","slug":"balzac-e-as-balzaquianas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/?p=1310","title":{"rendered":"Balzac e as balzaquianas"},"content":{"rendered":"

\u201c Balzac<\/a> prestou \u00e0s mulheres um servi\u00e7o imenso, pois duplicou para elas idade do amor. Curou o amor do preconceito da mocidade…\u201d. Georges Viacaire, cr\u00edtico franc\u00eas, referia-se a enorme repercuss\u00e3o que A mulher de 30 anos<\/em><\/a> teve quando foi lan\u00e7ado. Duzentos anos depois, em dezenas de l\u00ednguas, \u201cbalzaquiana\u201d \u00e9 o adjetivo que designa, como diz o respeit\u00e1vel dicion\u00e1rio Houaiss da l\u00edngua portuguesa, \u201caquela que tem mais de 30 anos\u201d. A maioria esmagadora das milh\u00f5es\u00a0de pessoas que empregam a express\u00e3o nem sonham que ela vem de um livro escrito por um certo Honor\u00e9 de Balzac h\u00e1 180 anos atr\u00e1s. Existe maior gl\u00f3ria para um escritor?<\/p>\n

A mulher de 30 anos<\/em> n\u00e3o est\u00e1 entre os melhores livros de Balzac. \u00c9 irregular, foi escrito num per\u00edodo muito longo, entre dezenas de outros romances e conclu\u00eddo \u00e0s pressas, numa verdadeira colagem de trechos esparsos. Mas mesmo assim possui grandes momentos que, por si s\u00f3, justificam a fama de mais famoso de todos os\u00a0cem livros escritos por Balzac.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a>A bel\u00edssima marquesa Julia d\u2019Aiglemont \u00e9 a famosa mulher de 30 anos. Infeliz no casamento, renasce numa paix\u00e3o extraconjugal pelo jovem Carlos Vandenesse que… bem… leia o livro. Como degusta\u00e7\u00e3o, para ilustrar este post, colocamos abaixo um fragmento deste romance que glorificou e eternizou as balzaquianas:
\n\u201cA jovem conta apenas com sua coqueteria, e acredita ter dito tudo quando tirou o vestido(…) A mulher de trinta anos pode fazer-se jovem, representar todos os pap\u00e9is, at\u00e9 tornar-se mais bela com uma infelicidade. A jovem sabe apenas gemer. Entre as duas h\u00e1 a incomensur\u00e1vel diferen\u00e7a entre o previsto e o imprevisto, a for\u00e7a e a fraqueza. Armada de um saber obtido quase sempre ao pre\u00e7o de infelicidades, a mulher de trinta anos ao entregar-se, parece dar mais do que ela mesma; ao passo que a jovem, ignorante e cr\u00e9dula, nada sabendo, nada pode comparar nem apreciar (…).\u201d (<\/em>Tradu\u00e7\u00e3o de Paulo Neves)<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong>
\n\u2013 Ouro e prazer<\/a>
\n\u2013 20 de maio: anivers\u00e1rio de Balzac<\/a>
\n\u2013 Sexo para todos os gostos<\/a>
\n\u2013 Balzac: o homem de (maus) neg\u00f3cios<\/a>
\n\u2013 O monumento chamado Com\u00e9dia Humana<\/a>
\n\u2013 Por que ler Balzac<\/a>
\n\u2013 Balzac: a volta ao Brasil mais de 20 anos depois<\/a><\/p>\n

CLIQUE AQUI PARA LER A PARTE 9 DESTA S\u00c9RIE.<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"