$\""A$
"A princesa e o cavaleiro", de Osamu Tezuka<\/p><\/div>\n
Passados mais de 60 anos desde a publica\u00e7\u00e3o de Shin-Takarajima<\/em>, a aventura pioneira de Osamu Tezuka, existem mang\u00e1s para todos os p\u00fablicos, gostos, g\u00eaneros e faixas et\u00e1rias. O leque de op\u00e7\u00f5es \u00e9 o mais variado poss\u00edvel: desde as onipresentes sagas de samurais, hist\u00f3rias de a\u00e7\u00e3o e humor ininterruptos voltadas para meninos e as tradicionais aventuras de capa e espada at\u00e9 temas muito mais improv\u00e1veis como gastronomia, pescaria, jogos de tabuleiro e degusta\u00e7\u00e3o de vinhos finos. E isso sem levar em conta um mercado de quadrinhos alternativos repleto de subg\u00eaneros de assimila\u00e7\u00e3o nem sempre t\u00e3o f\u00e1cil, como lolicon<\/em> (ou \u201ccomplexo de Lolita\u201d, com suas fantasias sexuais envolvendo adolescentes) ou ero-guro<\/em> (\u201cer\u00f3tico grotesco\u201d, cuja denomina\u00e7\u00e3o dispensa maiores explica\u00e7\u00f5es).<\/p>\n
Os dois primeiros mang\u00e1s a ser lan\u00e7ados pela L&PM s\u00e3o um bom exemplo dessa diversidade. Os dois volumes de Solanin<\/em>, de Inio Asano \u2014 publicado na revista Weekly Young Sunday<\/em>, da editora Shogakukan, entre 2005 e 2006 \u2014, narram a luta de um jovem casal de rec\u00e9m-formados para se integrar \u00e0 sociedade adulta sem abrir m\u00e3o de seus sonhos e ideais. Transformada em filme no Jap\u00e3o, a s\u00e9rie foi indicada ao Harvey Award de Melhor Edi\u00e7\u00e3o de Material Estrangeiro ao ser publicada nos Estados Unidos, em 2008. J\u00e1 Aventuras de menino<\/em>, do veterano Mitsuru Adachi, \u00e9 uma compila\u00e7\u00e3o de sete hist\u00f3rias publicadas na revista Big Comic Original<\/em>, tamb\u00e9m da Shogakukan, entre 1998 e 2006, e t\u00eam em comum o fato de tratarem de recorda\u00e7\u00f5es do universo infantil, um terreno que o autor explorou com maestria em seus popular\u00edssimos mang\u00e1s para meninos.<\/p>\n
Apesar de tudo isso, ainda h\u00e1 quem pense que os quadrinhos japoneses se resumem \u00e0 viol\u00eancia extrema e imagens que beiram o pornogr\u00e1fico. Afinal, no Brasil, os mang\u00e1s s\u00e3o um fen\u00f4meno um tanto recente. Alguns t\u00edtulos chegaram a ser publicados no final da d\u00e9cada de 1980 e no in\u00edcio dos anos 1990, mas foi s\u00f3 no ano 2000 que eles desembarcaram por aqui com toda a for\u00e7a, a reboque do sucesso dos desenhos animados na televis\u00e3o, e respeitando na medida do poss\u00edvel o formato de publica\u00e7\u00e3o das hist\u00f3rias em volumes encadernados no Jap\u00e3o. Nessa \u00e9poca, n\u00e3o havia muita gente disposta a apostar no potencial de hist\u00f3rias em quadrinhos em preto e branco feitas para ser lidas \u201cde tr\u00e1s para a frente\u201d. Hoje elas s\u00e3o maioria nas bancas, e est\u00e3o chegando ao mercado de pocket books<\/em> atrav\u00e9s da maior cole\u00e7\u00e3o de livros de bolso do pa\u00eds.<\/p>\n
(Fim)<\/strong><\/em><\/p>\n

(leia aqui a parte II<\/a>)<\/strong><\/em><\/p>\n

*Alexandre Boide \u00e9 tradutor e coordenador editorial dos Mang\u00e1s que ser\u00e3o publicados<\/a> no final de 2011 pela L&PM. \u201cA(s) possibilidade(s) de uma ilha\u201d foi escrito especialmente para este Blog e ser\u00e1 publicado em tr\u00eas partes, do dia 01 ao dia 03 de setembro. N\u00e3o deixe de acompanhar.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"