Foi uma consultoria preciosa nos dois grandes projetos de dicion\u00e1rios de cinema que \u00a0fizemos aqui na L&PM. O primeiro, do franc\u00eas Georges Sadoul e o segundo do tamb\u00e9m franc\u00eas Jean Tulard. Eram milhares de filmes nos seus nomes originais. E tudo isto, obviamente, tinha que ser publicado com o t\u00edtulo com que passou nas telas brasileiras. Como se sabe, as tradu\u00e7\u00f5es no Brasil n\u00e3o s\u00e3o nem um\u00a0pouco ortodoxas… Por exemplo, o cl\u00e1ssico \u201cShane\u201d virou \u201cOs Brutos tamb\u00e9m amam\u201d, \u201cAnnie Hall\u201d, de Woody Allen<\/a>, se transformou em \u201cNoivo neur\u00f3tico, noiva nervosa\u201d, enfim, s\u00f3 um especialista abnegado, s\u00e1bio e obcecado era capaz de enfrentar este desafio na era pr\u00e9-Google. E Goida sempre fez isto com a maior naturalidade. Durante d\u00e9cadas, ele foi cr\u00edtico de cinema do jornal Zero Hora<\/em> de Porto Alegre. Na d\u00e9cada de 80, baseado no seu acervo de HQs ele fez a maior enciclop\u00e9dia brasileira de quadrinhos<\/a>, publicada em 1990 pela L&PM. Este livro tornou-se um cl\u00e1ssico, desapareceu das livrarias e passou a ser um \u201chit\u201d no site “Estande virtual\u201d de livros usados.<\/div>\n
\n
$\"\"$ <\/a>
A capa da primeira edi\u00e7\u00e3o da "Enciclop\u00e9dia dos Quadrinhos", organizada por Goida<\/p><\/div>\n<\/div>\n
Agora, 21 anos depois, em colabora\u00e7\u00e3o com Andr\u00e9 Kleinert, ele concluiu a atualiza\u00e7\u00e3o dos verbetes e ampliou consideravelmente a \u201cEnciclop\u00e9dia dos quadrinhos\u201d. Das 400 p\u00e1ginas originais da edi\u00e7\u00e3o de 1990, a vers\u00e3o 2011 ter\u00e1 mais de 600 p\u00e1ginas e dever\u00e1 ser lan\u00e7ada no final de setembro.<\/div>\n
*Toda ter\u00e7a-feira, o editor Ivan Pinheiro Machado resgata hist\u00f3rias que aconteceram em mais de tr\u00eas d\u00e9cadas de L&PM. Este \u00e9 o\u00a0quadrag\u00e9simo post da S\u00e9rie \u201c<\/em>Era uma vez\u2026 uma editora<\/em><\/a>\u201c.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Ivan Pinheiro Machado* Goida \u00e9 o codinome de Hiron Goidanich, um dos mais vers\u00e1teis e respeitados intelectuais brasileiros. Al\u00e9m de grande boa pra\u00e7a, leitor compulsivo, publicit\u00e1rio, jornalista cultural com mais de meio s\u00e9culo de atividades, Goida \u00e9 um dos maiores arquivos deste pa\u00eds. Especialista em cinema e hist\u00f3rias em quadrinhos, Goida sabe, literalmente, tudo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[777],"tags":[2393,2389,2390,5795,1757,2392,671,23,286],"class_list":["post-10095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-era-uma-vez-uma-editora","tag-andre-kleinert","tag-ebal","tag-enciclopedia-de-quadrinhos","tag-era-uma-vez-uma-editora","tag-goida","tag-hiron-goidanich","tag-hq","tag-ivan-pinheiro-machado","tag-woody-allen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10095"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10142,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10095\/revisions\/10142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lpm-blog.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}