Arquivo mensais:fevereiro 2013

A voz de Virginia Woolf

Deixe um comentário

Em 1937, a emissora britânica BBC gravou depoimentos de vários escritores para uma série de rádio chamada “Words fail me” (algo como “Me faltam palavras”). A gravação de Virginia Woolf lendo um de seus ensaios é único o registro conhecido da voz da autora de Mrs. Dalloway.

Pra quem é fã, este material é uma verdadeira relíquia, já que ao ler seu próprio texto, Virginia revela suas verdadeiras intenções com aquelas palavras escritas. A entonação da leitura, as pausas entre as frases e todo o mise-en-scène da interpretação dão um toque especial à experiência de quem ouve.

A gravação foi realizada em 29 de abril de 1937, quando Virginia tinha 55 anos, e o texto foi publicado postumamente, em 1942, no livro “The Death of the Moth and Other Essays”.

Mais Chico Bento na Coleção L&PM Pocket

Deixe um comentário

As aventuras e traquinagens da Turma da Mônica fazem sucesso há décadas entre “crianças” de todas as idades! E a critividade de Mauricio de Sousa nunca termina: acaba de chegar à Coleção L&PM Pocket mais uma compilação de histórias do Chico Bento, personagem criado em 1961 em homenagem a um tio-avô do cartunista. Chico é o típico caipira brasileiro, anda decalço, usa chapéu de palha e adora pescar, tanto que é famoso por suas “histórias de pescador”.

Com a chegada de Chico Bento – Histórias de pescador, já são 13 livros com tirinhas de Mauricio de Sousa na Coleção L&PM Pocket.

Filme inspirado em “Max e os Felinos” tem 11 indicações ao Oscar 2013

Deixe um comentário

No Jornal Nacional de ontem, 19 de fevereiro, a TV Globo fez uma longa matéria sobre o filme “As aventuras de Pi”, um dos candidatos ao Oscar 2013, com 11 indicações. A reportagem mencionou o escândalo literário que envolveu o autor Yan Martel, que confessadamente inspirou seu livro – publicado em 2001 –  na novela Max e os Felinos de Moacyr Scliar, publicada em 1981 no Brasil pela L&PM Editores e em 1985 nos Estados Unidos. Apesar de serem histórias diferentes, a cena decisiva em “As aventuras de Pi” – a do pequeno barco salva-vidas no meio do oceano com o personagem principal e um tigre dentro – é exatamente a cena principal do livro de Scliar publicado 20 anos antes.

(clique na imagem para assistir à matéria)

Na reportagem do Jornal Nacional, a TV Globo utilizou uma parte do depoimento de Moacyr Scliar produzido pela L&PM WEB TV (que você pode ver na íntegra aqui), mas omitiu o crédito das imagens.

Patti Smith lê Virginia Woolf

Deixe um comentário

Neste vídeo, Patti Smith presta uma bela homenagem à Virginia Woolf declamando um trecho de As ondas, acompanhada pelo piano e pela guitarra de seus filhos Jesse e Jackson:

A admiração de Patti Smith pela autora de Mrs. Dalloway não é de hoje: o álbum “Wave”, de 1979, foi batizado assim em homenagem à Virginia. Além disso, a exposição “Patti Smith: Camera Solo”, realizada em 2011, exibia fotos feitas por Patti na casa onde Virginia se refugiava durante suas crises de depressão, em Sussex. Uma das fotos mostra o Rio Ouse, onde a escritora se suicidou em 26 de março de 1941:

O Rio Ouse, em Sussex, na foto de Patti Smith (2003)

Chegou “Mrs. Dalloway” na Coleção L&PM Pocket!

Deixe um comentário

Acaba de chegar aqui na L&PM o clássico Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf, com nova tradução de Denise Bottmann. Passado num só dia, o romance é cheio de vaivéns, misturando, além disso, discurso direto e discurso indireto livre. Com Mrs. Dalloway, considerado por muitos sua obra mais importante, Virginia Woolf comprovou que ações corriqueiras do dia-a-dia, como comprar flores, por exemplo, podem ser tema de grande arte, e que a vida e a morte acompanham todos os momentos da existência humana.

“Guerra e paz” em seis episódios na BBC

Deixe um comentário

A emissora britânica BBC vai transformar a história de Guerra e paz, de Leon Tolstói, em uma série para televisão, que será exibida em seis capítulos e tem estreia prevista para 2015. A adaptação está sendo feita pelo roteirista Andrew Davies, que tem no currículo as séries Orgulho e preconceito e Razão e sentimento.

“Não é apenas um grande romance, é uma leitura maravilhosa que vai render uma série maravilhosa. Uma história emocionante, divertida e comovente de amor, de guerra e de vida familiar”, disse Davies em entrevista ao jornal The Guardian.

Com apenas 6 episódios para explorar uma obra de mais de mil páginas, ele teve que fazer algumas escolhas: as longas e detalhadas descrições do contexto histórico, por exemplo, serão resumidas e o foco da adaptação será a história das quatro famílias.

Esta é a segunda vez que a BBC adapta o épico de Tolstói para a TV: na versão que foi ao ar em 1972, Anthony Hopkins vivia o protagonista Pierre Bezukhov.

O DVD com a versão de "Guerra e paz" da BBC feita em 1972

Exposição em Londres mostra fotos inéditas de Andy Warhol

Deixe um comentário

As famosas polaroides de Andy Warhol fazem sucesso por onde passam, reunindo multidões em exposições pelo mundo, como a que estreou esta semana na Privatus Gallery, em Londres, com fotos inéditas do rei do pop, além de algumas poses já conhecidas de Mick Jagger, Arnold Schwarzenegger, Liz Taylor e outras celebridades. Os registros que Andy Warhol fez com a sua Polaroid Big Shot retratam pessoas famosas em cenas cotidianas (e até íntimas) e em situações e poses bem diferentes das que estamos acostumados a vê-las. Talvez por isso este trabalho seja tão interessante e venha ganhando destaque na mídia britânica.

As fotos da exposição pertencem ao colecionador James Hedges e ficam na Privatus Gallery até 11 de março. Mas se você não tem planos de ir a Londres nos próximos dias, conheça o livro América, que reúne fotos de celebridades clicadas por Andy Warhol.

Domingos Paschoal Cegalla, o mágico das palavras, faleceu no dia 8 de fevereiro

2 respostas

Foi na sexta-feira antes do Carnaval, 8 de fevereiro de 2013, que o professor Domingos Paschoal Cegalla partiu. Faleceu aos 92 anos, no Rio de Janeiro, de pneumonia e falência renal. Catarinense nascido em um distrito de São João Batista, Domingos aprendeu grego, latim, italiano e francês durante os anos em que esteve em um seminário em Curitiba. Acabou desistindo de ser padre e foi cursar letras. Gostava de descobrir coisas novas, como costumava dizer e devorava livros no idioma de Sófocles. Aliás, foi pela tradução de Édipo Rei que, em 2001, ele ganhou o prêmio Jabuti de tradução. Do grego para o português, verteu também Antígona e Electra.

Além de professor e tradutor, Domingos Cegalla foi poeta, romancista e autor de dezenas de livros de português e gramática. Dele, a L&PM publica, em parceria com a Lexikon Editora Digital, o Dicionário de dificuldades da língua portuguesa.

Há cerca de um ano atrás, no início de fevereiro de 2012, falamos com Carlos Augusto Lacerda, sócio administrador da Lexikon, sobre a possibilidade de entrevistar o professor Cegalla a respeito deste dicionário, então recém chegado  à coleção L&PM Pocket. Por email, Carlos Augusto respondeu que, apesar de lúcido aos 91 anos, o professor não usava email e, portanto, melhor seria se preparássemos uma lista de perguntas que o o próprio Carlos Augusto encaminharia a ele para serem devolvidas por escrito.

E foi o que fizemos.

Não muito tempo depois, chegaram até nós as páginas escaneadas que traziam uma caligrafia caprichada e levemente tremida. Manuscritos que, hoje, lamentando a morte do “mágico do livro didático atraente” como a revista Veja o chamou em 1983, compartilhamos aqui neste blog. (Para ler a entrevista com as perguntas e respostas clique aqui)

A primeira página de três. Clique para ampliar

A página 2

A página 3

Domingos Paschoal Cegalla era casado com Dona Dalva. Teve quatro filhos e dois netos. A missa do sétimo dia será hoje (15/2), às 18h30, na Igreja Santa Mônica.

Filme baseado em “On the road” acaba de chegar às locadoras do Brasil

Deixe um comentário

Você perdeu “Na Estrada”, de Walter Salles, no cinema? Gostou tanto que quer ver de novo? Então corra à locadora mais próxima e alugue o DVD ou Blu-ray do filme baseado em On the Road, de Jack Kerouac. A distribuidora Playarte anunciou que ele já está disponível para locação em todo o Brasil. E para completar, tem promoção no Facebook e Twitter da L&PM que vai dar Blu-ray de presente. Vai lá ver…